1
00:00:30,311 --> 00:00:32,245
Ingen introduktion...

2
00:00:32,313 --> 00:00:37,410
og en ægte amerikaner, folkets helt...

3
00:00:37,485 --> 00:00:41,012
Randy The Ram...

4
00:00:41,089 --> 00:00:44,286
Robinson.

5
00:00:45,927 --> 00:00:48,157
Og vædderen er oppe med det samme...

6
00:00:48,229 --> 00:00:50,322
kastende hømagere og en pælemand.

7
00:00:50,398 --> 00:00:53,765
Her i aften i august
1, 1984, marker det,

8
00:00:53,835 --> 00:00:55,769
Randy The Ram Robinson,

9
00:00:55,837 --> 00:00:57,771
18.500 fans i landets hovedstad.

10
00:00:57,839 --> 00:00:59,763
De vil se Ram Jam.

11
00:00:59,783 --> 00:01:01,537
♪ Nå, jeg er frustreret ♪

12
00:01:01,609 --> 00:01:03,907
♪ Og forældet ♪

13
00:01:03,978 --> 00:01:05,709
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

14
00:01:05,729 --> 00:01:07,915
♪ Jeg vil virkelig gerne overvurderes ♪

15
00:01:07,982 --> 00:01:11,918
♪ Jeg er en finder og jeg er en keeper ♪

16
00:01:11,986 --> 00:01:14,546
♪ Jeg er ikke en taber
er ikke nogen græder ♪

17
00:01:14,622 --> 00:01:19,218
23. marts 1988 og Randy
Ram Robinson...

18
00:01:19,294 --> 00:01:21,660
sat til at kæmpe med Ayatollah.

19
00:01:21,729 --> 00:01:24,163
Slå vædderen i hans
ansigt. Han fatter ikke...

20
00:01:24,232 --> 00:01:27,167
hvad dette kan gøre for at motivere
Randy The Ram Robinson.

21
00:01:27,235 --> 00:01:31,968
Banker skruestikket. Og det
kunne være tid til Ram Jam.

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,565
♪ Slå dit hoved ♪

23
00:01:34,642 --> 00:01:37,372
- Hornene er ude.
- Hornene er ude.

24
00:01:37,445 --> 00:01:39,913
♪ Metal sundhed vil
gør dig gal ♪

25
00:01:39,981 --> 00:01:42,506
♪ Slå dit hoved ♪

26
00:01:42,584 --> 00:01:45,519
Af Mellemøsten, Ayatollah.

27
00:01:45,587 --> 00:01:47,578
♪ Metal sundhed vil
gør dig gal ♪

28
00:01:47,655 --> 00:01:49,589
Ayatollah vil ikke give slip.

29
00:01:49,657 --> 00:01:51,865
Han straffer
Vædder. Min godhed.

30
00:01:51,885 --> 00:01:53,525
Hvor meget kan denne mand tage?

31
00:01:56,598 --> 00:02:00,466
Vædderen lige hvor vi har set
ham så mange gange før...

32
00:02:00,535 --> 00:02:03,971
spiller lige til dette solgte
ud af Madison Square Garden.

33
00:02:04,038 --> 00:02:07,496
Hornene er ude. Her er det
kommer. Ram Jam. Min godhed.

34
00:02:07,575 --> 00:02:09,509
En, to, tre.

35
00:02:09,577 --> 00:02:11,841
Det er slut. Det er
en for tiderne.

36
00:02:11,913 --> 00:02:14,381
6. april 1989...

37
00:02:14,449 --> 00:02:17,282
vil for altid gå ned i
professionel wrestling historie.

38
00:02:23,157 --> 00:02:25,148
Åh.

39
00:02:36,137 --> 00:02:39,106
Fantastisk show, Ram.

40
00:02:39,173 --> 00:02:41,164
Du satte dem virkelig over.

41
00:02:46,180 --> 00:02:48,341
Her går du.

42
00:02:52,854 --> 00:02:55,482
Undskyld. Jeg var sikker på
porten ville være større.

43
00:02:56,958 --> 00:03:00,758
Men glem det ikke. To måneder.
Rahway. Legend underskrivelse.

44
00:03:00,828 --> 00:03:03,353
Jeg har brug for dig, mand.

45
00:03:18,212 --> 00:03:20,510
Jo, Ram.

46
00:03:20,581 --> 00:03:22,913
Tror du, du kunne underskrive dette for mig?

47
00:03:22,984 --> 00:03:24,918
- Selvfølgelig.
- Mange tak, mand.

48
00:03:24,986 --> 00:03:28,012
Min første kamp nogensinde var dig mod
Davey Diamond på Spectrum.

49
00:03:28,089 --> 00:03:30,023
- Mange tak.
- Åh, ja.

50
00:03:30,091 --> 00:03:32,025
- 1985.
- Det var en god en.

51
00:03:32,093 --> 00:03:35,119
Ja. Du var fantastisk.

52
00:03:35,196 --> 00:03:36,822
Sætter pris på det, bro. Der går du.

53
00:03:36,842 --> 00:03:37,892
Tak. Tak, Ram.

54
00:03:40,034 --> 00:03:42,468
Flink fyr, synes du ikke?

55
00:03:58,119 --> 00:04:01,919
♪ Over, skat ♪

56
00:04:01,989 --> 00:04:07,154
♪ Tag lidt tid Lad mig vide ♪

57
00:04:07,228 --> 00:04:11,597
♪ Hvis du virkelig vil gå ♪

58
00:04:12,834 --> 00:04:16,463
♪ Ved ikke hvad
du har indtil det er ♪

59
00:04:35,323 --> 00:04:37,314
Åh.

60
00:04:40,995 --> 00:04:42,986
Åh, shit.

61
00:05:09,457 --> 00:05:11,448
Lenny.

62
00:05:15,797 --> 00:05:17,788
Lenny.

63
00:05:20,168 --> 00:05:22,796
Kom så, Lenny. Åbn op.

64
00:05:26,174 --> 00:05:28,472
For fanden, Lenny.

65
00:05:54,202 --> 00:05:56,193
Fuck.

66
00:06:25,700 --> 00:06:27,668
Fuck.

67
00:07:10,311 --> 00:07:11,744
Vædder.

68
00:07:11,812 --> 00:07:14,144
- Ram.
- Vågn op. Vædder.

69
00:07:14,215 --> 00:07:16,479
- Ram.
- Kom nu. Vædder. Vågn op.

70
00:07:16,551 --> 00:07:18,678
- Åbn op.
- Ram.

71
00:07:18,753 --> 00:07:21,654
- Vågn op.
- Vågn op. Vågn op.

72
00:07:21,722 --> 00:07:24,213
- Ram.
- Vågn op.

73
00:07:24,292 --> 00:07:26,988
Hvem vækkede mig?

74
00:07:30,364 --> 00:07:32,127
Kvælerslag.

75
00:07:39,240 --> 00:07:42,209
- En mere.
- Kom nu, Ram.

76
00:07:43,911 --> 00:07:46,004
Jeg ses galninge om lidt.

77
00:07:46,080 --> 00:07:48,139
- Okay? Jeg vender tilbage.
- Åh. Ram Jam. Ram Jam.

78
00:07:48,215 --> 00:07:50,149
Jeg vender tilbage.

79
00:07:50,217 --> 00:07:53,778
- Jeg tager ingen steder hen.
- Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

80
00:07:53,854 --> 00:07:55,788
- Lenny.
- Ja.

81
00:07:55,856 --> 00:07:57,790
Lenny, hvorfor gør du det her mod mig?

82
00:07:57,858 --> 00:07:59,365
Du kommer ind, når jeg får mine penge.

83
00:07:59,385 --> 00:08:00,366
Åh, kom så, Lenny.

84
00:08:00,386 --> 00:08:02,295
Du ved, jeg altid er god til det.

85
00:08:02,363 --> 00:08:04,627
Ja, du er altid god til
det hver gang dette sker.

86
00:08:04,699 --> 00:08:06,421
Kom nu, bror. Min
tilbage gik ud. Lad

87
00:08:06,441 --> 00:08:07,964
jeg får i det mindste mine isposer.

88
00:08:08,035 --> 00:08:09,969
- Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Kom nu, mand.

89
00:08:11,539 --> 00:08:13,700
Åh, Gud.

90
00:08:15,843 --> 00:08:18,641
Har du brug for ekstra protein
uden de ekstra kalorier?

91
00:08:18,713 --> 00:08:20,704
Til forsiden, tak.

92
00:08:20,781 --> 00:08:23,750
Rafael...

93
00:08:23,818 --> 00:08:25,809
Hej Rafael.

94
00:08:32,126 --> 00:08:35,391
- Hej, Wayne, har du et øjeblik?
- Ikke rigtig. Hvorfor?

95
00:08:35,463 --> 00:08:38,455
Jeg tænkte på, om du
kunne kaste mig nogle flere timer.

96
00:08:38,532 --> 00:08:40,796
Hvad er der i vejen? Gjorde de
hæve prisen på strømpebukser?

97
00:08:40,868 --> 00:08:44,167
Sjov.

98
00:08:44,238 --> 00:08:46,502
Lad os se, hvad vi har.

99
00:08:46,574 --> 00:08:49,065
Hverdage. Jeg har travlt
i weekenderne.

100
00:09:28,315 --> 00:09:31,216
Hov. Hej. Hej.

101
00:09:31,285 --> 00:09:33,276
- Du kender drengene.
- Hvad sker der, Ram?

102
00:09:33,354 --> 00:09:35,288
- Hej. Hvad sker der?
- Godt at se dig.

103
00:09:35,356 --> 00:09:36,620
Hej, bror. Se på dig. Du er det hele

104
00:09:36,640 --> 00:09:38,117
diesel, mand. Hvordan du
gør, bror?

105
00:09:38,137 --> 00:09:39,187
Godt at se dig, mand.

106
00:09:39,207 --> 00:09:40,926
Okay. Lige her kan du ændre.

107
00:09:40,995 --> 00:09:42,963
- Okay, mand.
- Jeg vil have mine penge.

108
00:09:43,030 --> 00:09:45,692
Der går du.

109
00:09:45,766 --> 00:09:48,200
Okay, gutter. Hør efter.

110
00:09:48,269 --> 00:09:50,328
Okay. S.L.G., hvor er du?

111
00:09:50,404 --> 00:09:52,804
- Du er først oppe mod T.D.S.
- Tak.

112
00:09:52,873 --> 00:09:54,367
For det andet fik vi Havoc og Cobian

113
00:09:54,387 --> 00:09:56,240
mod Billy the Kid og Lex Lethal.

114
00:09:56,310 --> 00:09:57,392
Yo, jeg fik dig i aften.

115
00:09:57,412 --> 00:09:59,108
For det tredje Sabian mod Devon Moore.

116
00:09:59,180 --> 00:10:03,116
For det fjerde Judas Forræderen
mod Rob Eckos. Pause.

117
00:10:03,184 --> 00:10:05,414
For det femte, Kevin Matthews mod Inferno.

118
00:10:05,486 --> 00:10:09,616
For det sjette fik vi Sugga og DJ
Hyde versus Funky Samoans.

119
00:10:09,690 --> 00:10:11,467
For det syvende, Paul E. Normous og Andy

120
00:10:11,487 --> 00:10:13,717
Anderson mod Jim Powers og Papadon.

121
00:10:13,794 --> 00:10:15,728
Og sidst men ikke mindst, for remmen...

122
00:10:15,796 --> 00:10:17,821
vi fik Tommy Rotten versus Randy the Ram.

123
00:10:17,898 --> 00:10:19,485
Okay. Har I fat i det?

124
00:10:19,505 --> 00:10:20,486
- Jep.
- Forstår det.

125
00:10:20,506 --> 00:10:22,555
Okay. Lad os gøre det
dette. Hav det godt.

126
00:10:22,575 --> 00:10:23,575
Okay.

127
00:10:38,819 --> 00:10:40,753
Hej, Ram.

128
00:10:40,821 --> 00:10:42,755
Hej, der. Hvordan har du det, mand?

129
00:10:42,823 --> 00:10:45,917
Hej. Tommy. Vi skal
arbejde i aften.

130
00:10:45,993 --> 00:10:47,697
Jeg kender dig, Tommy.
Jeg så dig ude i,

131
00:10:47,717 --> 00:10:49,143
Pennsylvania for et par måneder siden.

132
00:10:49,163 --> 00:10:50,144
Allentown.

133
00:10:50,164 --> 00:10:51,824
Du var rigtig god.
Du bragte det virkelig.

134
00:10:51,844 --> 00:10:53,931
- Tak. Tak.
- Bliv ved med at arbejde, mand.

135
00:10:54,001 --> 00:10:56,629
Du ved, folk der kører Cadillacs...

136
00:10:56,704 --> 00:10:58,638
dem med politik,
de kører showet.

137
00:10:58,706 --> 00:11:00,840
Det handler ikke om evner, så
du bare hænger inde.

138
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
Ja, jeg ved, jeg ved det.

139
00:11:01,909 --> 00:11:04,207
- Okay.
- Men hvad angår i aften...

140
00:11:04,278 --> 00:11:06,246
Jeg ved ikke, hvad du vil gøre.

141
00:11:06,313 --> 00:11:07,723
Jeg havde et par ideer. jeg tænkte,

142
00:11:07,743 --> 00:11:09,339
du ved, måske bare for varmen...

143
00:11:09,416 --> 00:11:11,746
Jeg ville give dig et lavt slag,
følg det op med en bulldog.

144
00:11:11,766 --> 00:11:13,096
Bare tag den billige varme med, bro.

145
00:11:13,120 --> 00:11:14,901
I burde få den
varme på os med det samme.

146
00:11:14,921 --> 00:11:15,902
Okay.

147
00:11:15,922 --> 00:11:18,372
Hold varmen på os, slå det lort
ud af os. Bom, bom, bom, bom.

148
00:11:18,392 --> 00:11:20,360
Vi kommer op, vi kommer på tovene.

149
00:11:20,427 --> 00:11:21,952
I bringer os begge på den hårde måde.

150
00:11:21,972 --> 00:11:22,953
Okay.

151
00:11:22,973 --> 00:11:25,396
Så rejser vi os dobbelt
dropkick pudder vi ud igen.

152
00:11:25,466 --> 00:11:27,400
Okay. Så vi skal
malke det virkelig i aften.

153
00:11:27,468 --> 00:11:29,389
Vi malker den. Dejligt
og langsomt, gammeldags, nemt.

154
00:11:29,409 --> 00:11:30,390
Old-school.

155
00:11:30,410 --> 00:11:32,386
Arbejd ikke med benet, mand.
Det er... Det gør alle.

156
00:11:32,406 --> 00:11:34,874
- Arbejd hans nakke. Arbejd hans nakke.
- Nej, nej. Vi arbejder med nakken.

157
00:11:34,942 --> 00:11:36,942
- Arbejder du med nakken?
- Jeg har allerede fået benet.

158
00:11:36,977 --> 00:11:39,571
- Okay. Har I benet?
- Ben eller hals. Hvad har du?

159
00:11:39,647 --> 00:11:41,461
Måske gør dit comeback med det samme.

160
00:11:41,481 --> 00:11:42,481
Slå af rebene...

161
00:11:42,550 --> 00:11:45,178
så super kick og Ram Jam...

162
00:11:45,252 --> 00:11:47,186
og vi tager en øl, okay?

163
00:11:47,254 --> 00:11:48,240
Det lyder godt, mand.

164
00:11:48,260 --> 00:11:50,189
Du hænger inde. Dig
fik en masse evner.

165
00:11:50,257 --> 00:11:51,690
- Okay. Okay.
- Okay?

166
00:11:51,759 --> 00:11:52,759
- rigtigt.
- Tak.

167
00:11:52,827 --> 00:11:53,919
Velsigne dig.

168
00:12:25,960 --> 00:12:30,863
Randy The Ram Robinson.

169
00:12:39,707 --> 00:12:41,675
Jo, Ram.

170
00:12:43,344 --> 00:12:46,802
Ja. Kom så, Ram.
Du er manden.

171
00:12:52,386 --> 00:12:57,380
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

172
00:12:57,458 --> 00:12:59,426
Kom nu. Kom nu.

173
00:13:23,617 --> 00:13:25,551
Er du okay, Ram?

174
00:13:25,619 --> 00:13:27,587
Ram, er du okay?

175
00:13:27,655 --> 00:13:29,816
- Jeg river hans arm af.
- Vil du have mig til at stoppe det?

176
00:13:29,890 --> 00:13:32,518
- Tjek ham, ref.
- Vil du have mig til at stoppe det?

177
00:13:32,593 --> 00:13:34,584
Er du sikker?

178
00:13:44,872 --> 00:13:46,863
Kom nu.

179
00:13:53,847 --> 00:13:57,180
Jeg vil give dig noget at bue over.

180
00:14:02,890 --> 00:14:05,950
- Ram Jam. Ram Jam.
- Ja.

181
00:14:06,026 --> 00:14:08,460
Ram Jam. Ram Jam.

182
00:14:18,305 --> 00:14:21,672
Du sutter stadig. Du sutter stadig.

183
00:14:21,742 --> 00:14:25,041
Du sutter stadig. Du sutter stadig.

184
00:14:25,112 --> 00:14:28,775
Du sutter stadig. Du sutter stadig.

185
00:14:35,489 --> 00:14:37,650
Kom nu. Rejs dig op.

186
00:14:37,725 --> 00:14:39,852
Er det det, du vil se?

187
00:14:39,927 --> 00:14:42,987
Kom her, dit fede lort.

188
00:14:43,063 --> 00:14:45,224
Kom derud med resten af ​​festen.

189
00:14:48,102 --> 00:14:50,243
Jeg kommer derud, og jeg vil slå

190
00:14:50,263 --> 00:14:52,368
helvede til hver og en af jer.

191
00:14:56,210 --> 00:14:59,771
Ved du hvem du har med at gøre?
Jeg vil ødelægge jer mennesker.

192
00:14:59,847 --> 00:15:03,374
Hold kæft for helvede.
Det var det, gamle mand.

193
00:15:03,450 --> 00:15:06,613
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

194
00:15:06,687 --> 00:15:08,678
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

195
00:15:24,772 --> 00:15:26,763
Ja.

196
00:15:35,115 --> 00:15:37,083
Hvad?

197
00:15:40,454 --> 00:15:43,321
Ram Jam. Ram Jam.

198
00:15:47,461 --> 00:15:50,089
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

199
00:15:50,164 --> 00:15:52,792
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

200
00:15:52,866 --> 00:15:55,460
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

201
00:15:55,536 --> 00:15:58,027
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

202
00:15:58,105 --> 00:16:00,505
Ram Jam. Ram Jam.

203
00:16:13,787 --> 00:16:16,517
En, to, tre.

204
00:16:16,590 --> 00:16:19,252
Mine damer og herrer,
her er din vinder...

205
00:16:19,326 --> 00:16:23,592
Randy The Ram Robinson.

206
00:16:32,473 --> 00:16:34,441
Ram, du slog virkelig den skare.

207
00:16:36,110 --> 00:16:37,542
Jeg limer lige det her, okay?

208
00:16:37,562 --> 00:16:38,543
Jep.

209
00:16:38,563 --> 00:16:40,103
Yo, Ram, har du et øjeblik?

210
00:16:40,180 --> 00:16:42,114
Kom ind.

211
00:16:43,717 --> 00:16:45,708
Er du klar over, hvad der kommer op?

212
00:16:45,786 --> 00:16:48,619
- Hvad?
- 6. april.

213
00:16:48,689 --> 00:16:51,715
Tyveårsdagen for dig
og ayatollah i haven.

214
00:16:51,792 --> 00:16:54,454
- Jeg ved det. Hej.
- Ja.

215
00:16:54,528 --> 00:16:56,723
- Længe siden.
- Tiden flyver, ikke?

216
00:16:56,797 --> 00:16:58,788
Her er hvad jeg tænker.

217
00:16:58,866 --> 00:17:01,892
Re... match.

218
00:17:01,969 --> 00:17:03,960
Okay, Ram. Du er klar.

219
00:17:04,037 --> 00:17:05,679
Vi laver denne store Fanfest-ting nede i

220
00:17:05,699 --> 00:17:07,437
Wilmington med Ring of
Ære den weekend.

221
00:17:07,457 --> 00:17:10,740
Jeg vil holde hovedbegivenheden med jer to.

222
00:17:10,811 --> 00:17:13,746
Ram, Ayatollah II.

223
00:17:13,814 --> 00:17:15,449
Hej. Det hørte jeg, at Bob var
gør det rigtig godt

224
00:17:15,469 --> 00:17:17,079
med sin brugte bil ude i Arizona.

225
00:17:17,151 --> 00:17:18,907
Det ved jeg ikke, om han er
vil... Du ved.

226
00:17:18,927 --> 00:17:19,927
Kom nu. Til dette?

227
00:17:19,953 --> 00:17:22,217
Bob vil støve den gamle turban af.

228
00:17:22,289 --> 00:17:24,348
- Ja?
- Ja.

229
00:17:24,424 --> 00:17:26,722
- Hej, kom med den.
- Okay.

230
00:17:30,097 --> 00:17:32,065
Hej.

231
00:17:32,132 --> 00:17:35,431
- Det er til Ram.
- Ram.

232
00:17:35,502 --> 00:17:36,719
Gode ​​ting. Gode ​​ting.

233
00:17:36,739 --> 00:17:38,665
Gode ​​ting. Bare
som i gamle dage.

234
00:17:40,507 --> 00:17:43,135
Kom nu, gutter. Lad os alle
gå i bad sammen.

235
00:17:43,443 --> 00:17:45,411
Hvad sker der, Ram? Hvordan har du det?

236
00:17:45,479 --> 00:17:47,004
Hvad sker der, store Chris?
Hvad ryster?

237
00:17:47,024 --> 00:17:48,005
Jeg har det godt.

238
00:17:48,025 --> 00:17:49,601
Yo, skat, du har stadig den forbindelse med

239
00:17:49,621 --> 00:17:51,480
det kvak til din
fitnesscenter? Juicehovedet?

240
00:17:51,552 --> 00:17:53,520
- Hvad har du brug for?
- Yo, min ryg dræber mig.

241
00:17:53,587 --> 00:17:55,521
Vicodin, Perc, Nubain, hvad end han har.

242
00:17:55,589 --> 00:17:58,833
Kom forbi palæet i et par
dage, jeg kobler dig op.

243
00:17:58,853 --> 00:18:00,617
Du er manden, Ram. Du manden.

244
00:18:11,838 --> 00:18:14,534
Tag nogle. Ja.

245
00:18:14,608 --> 00:18:17,907
- Hej, Ruby. Hvordan har du det, skat?
- Hej, Ram. Hvordan går det.

246
00:18:17,978 --> 00:18:21,141
- Jeg tager en kold en.
- Okay.

247
00:18:23,850 --> 00:18:25,943
Der går du.

248
00:18:26,019 --> 00:18:29,182
- Cassidy i nærheden?
- Jeg tror, ​​hun arbejder som VIP.

249
00:18:34,828 --> 00:18:36,819
Ja tak.

250
00:18:53,046 --> 00:18:55,480
♪ Jeg har et spørgsmål, hvis
du kan svare på dette ♪

251
00:18:55,549 --> 00:18:59,178
♪ Jeg har et spørgsmål ♪

252
00:18:59,253 --> 00:19:01,312
Tro mig, skat. Du er
bliver så glad.

253
00:19:01,388 --> 00:19:03,856
Jeg er ked af det, skat. Vi
sagde den anden pige.

254
00:19:03,924 --> 00:19:06,688
Ja, den blonde pige med
mavekæde. Ja, den anden pige.

255
00:19:06,760 --> 00:19:08,598
Nå, ja, men hun holder pause.

256
00:19:08,618 --> 00:19:11,094
Jeg er ked af det, men vi vil virkelig ikke have dig.

257
00:19:11,164 --> 00:19:14,133
- Hvor gammel er du overhovedet?
- Åh, du er ligesom min mors alder.

258
00:19:14,201 --> 00:19:16,465
Hej. Der er ingenting
som oplevelse.

259
00:19:16,536 --> 00:19:18,970
Jeg gør ting din forlovedes
aldrig engang drømt om at gøre.

260
00:19:19,039 --> 00:19:21,530
Ja, ligesom kandidat i 1985.

261
00:19:23,410 --> 00:19:25,901
Hej, hej. I er piger
lidt uhøfligt mod damen.

262
00:19:25,979 --> 00:19:28,019
- Hvad med en undskyldning?
- Hvem fanden er du, mand?

263
00:19:28,048 --> 00:19:29,709
Tal ikke sådan til damen.

264
00:19:29,783 --> 00:19:31,513
Jeg taler til hende, som jeg vil tale med hende.

265
00:19:31,533 --> 00:19:32,533
Nej, det er okay. Tak.

266
00:19:32,578 --> 00:19:34,465
Det behøver du ikke at være
taler sådan til hende.

267
00:19:34,485 --> 00:19:35,466
Det er fedt. Jeg fik det.

268
00:19:35,486 --> 00:19:38,546
- Jeg fik det. Det er okay, gutter.
- Nej. Lad mig fortælle dig noget.

269
00:19:38,625 --> 00:19:42,356
Jeg garanterer dig, denne dames
hundrede gange varmere...

270
00:19:42,429 --> 00:19:44,556
than any skank-ass pussy
du skal giftes.

271
00:19:44,631 --> 00:19:46,274
Hvad fanden? Det er
min skide søster.

272
00:19:46,294 --> 00:19:47,275
Hvad siger du?

273
00:19:47,295 --> 00:19:48,528
Åh, åh, åh, åh, åh.

274
00:19:48,602 --> 00:19:51,036
Er du fucking sjov
mig? Laver du mig?

275
00:19:51,104 --> 00:19:53,163
- Fuck.
- Vi ses snart.

276
00:19:54,174 --> 00:19:56,142
200 forbandede bukke gik ud.

277
00:19:56,209 --> 00:19:58,143
Hej, jeg prøver bare at hjælpe.

278
00:19:58,211 --> 00:20:01,009
Åh, kom nu. De var punkere.

279
00:20:01,081 --> 00:20:03,174
- Dig.
- Hej. Hov. Nemt der.

280
00:20:03,250 --> 00:20:04,808
Jeg er ked af det.

281
00:20:04,885 --> 00:20:08,048
Jeg ser i hvert fald bedre ud end dem.

282
00:20:08,121 --> 00:20:10,555
Det var ikke meningen at pisse
du af. Kom nu.

283
00:20:10,624 --> 00:20:12,990
Ja? Okay.

284
00:20:13,060 --> 00:20:15,995
- Det er godt at se dig, Ram.
- Godt at se dig. For fanden.

285
00:20:16,063 --> 00:20:18,725
Jeg har ikke set dig i en
mens. Hvordan har du det?

286
00:20:18,799 --> 00:20:20,466
Nu, jeg siger dig, det var en af dem

287
00:20:20,486 --> 00:20:22,030
de historiske kampe i historien.

288
00:20:22,102 --> 00:20:24,696
Det var 20.000 mennesker.

289
00:20:24,771 --> 00:20:26,579
Endnu en halvanden million sidder

290
00:20:26,599 --> 00:20:28,639
derhjemme ser det på pay-per-view.

291
00:20:28,709 --> 00:20:30,802
Vi slår pisset ud af hinanden.

292
00:20:30,877 --> 00:20:34,813
Jeg mener, for Gud ved hvordan
lang. Vi gasser begge.

293
00:20:34,881 --> 00:20:37,509
Du spørger enhver wrestling-fan,
de har hørt om den.

294
00:20:37,584 --> 00:20:40,018
- Halvanden million. Shit.
- Åh, ja, den var stor.

295
00:20:40,087 --> 00:20:42,351
Og en omkamp? Hej. Dette kunne
være historie igen.

296
00:20:44,491 --> 00:20:48,393
For fanden, se på dig. Dig
er en rygende baby.

297
00:20:48,462 --> 00:20:50,953
Lad mig gøre en ærlig kvinde ud af dig.

298
00:20:53,033 --> 00:20:55,263
Jeg mener, hvem ved? Jeg er med
ret god form lige nu.

299
00:20:55,335 --> 00:20:58,202
Du ved, med lidt held, det her
kunne være min billet tilbage på toppen.

300
00:20:58,271 --> 00:21:00,804
Du ved aldrig, hvem der er i den mængde.

301
00:21:00,824 --> 00:21:01,822
Ja. Ja.

302
00:21:01,842 --> 00:21:03,833
Det ville være en drøm.

303
00:21:05,278 --> 00:21:08,145
Åh, Jesus. Du bløder.

304
00:21:08,215 --> 00:21:10,843
- Åh.
- Ja, jeg blev skåret i aften.

305
00:21:10,917 --> 00:21:12,851
Åh.

306
00:21:12,919 --> 00:21:14,887
- Er du okay?
- Ja, det er ingenting.

307
00:21:14,955 --> 00:21:17,924
- De siger, at brydning er falsk, hva'?
- Falsk? Jeg viser dig falsk.

308
00:21:17,991 --> 00:21:20,516
Se på det her. 1986,
Denver Coliseum.

309
00:21:20,594 --> 00:21:23,028
Billy Bob Banjo slog mig med en to-til-fire.

310
00:21:23,096 --> 00:21:26,065
Den havde et løst søm i, flækket
min biceps åben for helvede.

311
00:21:26,133 --> 00:21:28,966
Se på det. jeg fik en
bedre end det.

312
00:21:29,035 --> 00:21:31,003
Tag et kig på dette her.

313
00:21:31,071 --> 00:21:35,201
1988, okay? Orlando Civic Center.

314
00:21:35,275 --> 00:21:37,835
Mr. Magnificent kastede mig over de øverste reb.

315
00:21:37,911 --> 00:21:39,797
Jeg landede på min skulder og knækkede

316
00:21:39,817 --> 00:21:41,244
mit kraveben lige i halvdelen.

317
00:21:41,314 --> 00:21:43,578
Åh, min Gud. Gør det ondt?

318
00:21:43,650 --> 00:21:45,463
Nå, det gør ondt, når jeg trækker vejret, men jeg mener,

319
00:21:45,483 --> 00:21:47,313
du ved, du hører mængdens brøl...

320
00:21:47,387 --> 00:21:49,685
du bare... din motor
igennem, ved du?

321
00:21:51,258 --> 00:21:53,192
Han blev gennemboret for vores overtrædelser.

322
00:21:53,260 --> 00:21:55,353
Han blev knust for vore misgerninger.

323
00:21:55,429 --> 00:21:57,989
Den straf, der medførte
os var fred over ham...

324
00:21:58,064 --> 00:22:01,124
og ved hans sår blev vi helbredt.

325
00:22:01,201 --> 00:22:04,068
Hvad handlede det om?

326
00:22:04,137 --> 00:22:07,197
Det er Kristi lidenskab.
Du har det samme hår.

327
00:22:07,274 --> 00:22:09,708
- Har du aldrig set det?
- Nej.

328
00:22:09,776 --> 00:22:12,176
Dude, du skal. Det er fantastisk.

329
00:22:12,245 --> 00:22:15,646
De smider alt efter
ham, piske, pile, sten.

330
00:22:15,715 --> 00:22:18,684
De slog de levende ud af
ham hele to timer, og...

331
00:22:18,752 --> 00:22:21,243
han tager det bare.

332
00:22:23,290 --> 00:22:25,383
Hård fyr.

333
00:22:25,459 --> 00:22:28,656
Offervædder.

334
00:22:28,728 --> 00:22:30,855
Næste på hovedscenen bliver Cassidy...

335
00:22:30,931 --> 00:22:32,990
- Åh.
- Med Harmony på den lille scene.

336
00:22:33,066 --> 00:22:35,057
Åh, for fanden.

337
00:22:36,236 --> 00:22:38,227
- Jeg skal gå.
- Hvor skal du hen?

338
00:22:38,305 --> 00:22:40,899
Hvad skylder jeg dig?

339
00:22:40,974 --> 00:22:43,204
- Det er 60.
- Tres.

340
00:22:43,276 --> 00:22:46,677
- Behold ændringen.
- Tak.

341
00:22:49,649 --> 00:22:51,640
For fanden.

342
00:22:54,754 --> 00:22:59,191
Til scenen, den dejlige Cassidy.

343
00:22:59,259 --> 00:23:02,592
♪ Smid ikke det hele væk ♪

344
00:23:02,662 --> 00:23:04,926
♪ Baby ♪

345
00:23:04,998 --> 00:23:09,935
♪ Jeg beder dig, tak ♪

346
00:23:10,003 --> 00:23:14,565
♪ Gå ikke væk ♪

347
00:23:14,774 --> 00:23:17,242
Flaske Anadrol, 250.
Flaske E.Q., 75 dollars.

348
00:23:17,310 --> 00:23:19,574
To flasker tren, $75 hver-en buck, 50.

349
00:23:19,646 --> 00:23:22,240
Flaske insulin, 100 kr.
Du har fire kasser Sustanon.

350
00:23:22,315 --> 00:23:25,079
Der er tre forstærkere i en kasse,
$30 på en æske-en buk, 20.

351
00:23:25,151 --> 00:23:27,175
En flaske DBOL, 100
bukke. Til dine tæve bryster,

352
00:23:27,195 --> 00:23:28,951
Jeg skaffede dig en flaske Arimidex, 200 dollars.

353
00:23:29,022 --> 00:23:32,423
Alle sammen, 995. Jeg kender dig
fik kun 400. Giv mig de 400.

354
00:23:32,492 --> 00:23:35,484
- Jeg ved, du er god til resten.
- Har du noget G.H?

355
00:23:35,562 --> 00:23:38,053
Fik kinesisk og jeg fik Serostim.

356
00:23:38,131 --> 00:23:40,565
Jeg vil ikke have noget af det der kinesiske.

357
00:23:42,235 --> 00:23:44,465
Du er min dreng, Ram.

358
00:23:44,538 --> 00:23:46,870
- Jeg kobler dig op, okay?
- Okay.

359
00:23:48,208 --> 00:23:50,267
Du skal tage det bakteriostatiske middel
vand også med.

360
00:23:50,343 --> 00:23:53,369
Det får væksten til at holde
længere. Har du brug for andet?

361
00:23:53,446 --> 00:23:56,540
Smertestillende medicin? Vics? Percs?

362
00:23:56,616 --> 00:23:59,141
- Nej, bror. Jeg er aflyttet.
- Demerol?

363
00:23:59,219 --> 00:24:02,017
- OxyContins? Er du sikker?
- Nej, det gør mig.

364
00:24:02,088 --> 00:24:05,216
- Viagra? Måske et slag?
- Nej.

365
00:24:05,292 --> 00:24:07,882
Har det hele, mand. Uanset hvad
du har brug for, du ved.

366
00:24:07,902 --> 00:24:09,695
Åbnede et apotek, bror.

367
00:24:09,763 --> 00:24:11,809
Du er min mand. Jeg skal
pas på dig.

368
00:24:11,829 --> 00:24:12,829
Ja, jeg er firkantet.

369
00:24:12,866 --> 00:24:15,015
Mangler bare saften, og
så har du det godt, ikke?

370
00:24:15,035 --> 00:24:16,450
Jeg bliver bare stor og stærk.

371
00:24:16,470 --> 00:24:17,515
Ja, det er du, min ven.

372
00:24:17,535 --> 00:24:19,438
- Okay.
- Okay? Når som helst, mand.

373
00:24:19,506 --> 00:24:21,986
- Du ser godt ud, bror.
- Jeg prøver, skat. Jeg prøver.

374
00:24:22,006 --> 00:24:24,257
- Vis mig, hvad du har der.
- Åh, kom nu, mand. Kom nu.

375
00:24:24,277 --> 00:24:25,258
Vis mig, hvad du har.

376
00:24:25,278 --> 00:24:27,537
Bare en lille ting.
Der er ikke meget der, skat.

377
00:24:27,557 --> 00:24:28,538
Kom nu.

378
00:24:28,558 --> 00:24:30,598
Tag det op. Tag det op.
Se på den fanden.

379
00:25:01,348 --> 00:25:04,068
Okay, lige deroppe. Se?
Hvad du laver lige der.

380
00:25:04,117 --> 00:25:05,760
Lad være med... Gå ikke afsted
folierne også på

381
00:25:05,780 --> 00:25:07,575
længe, for sidste gang brød de af.

382
00:25:07,654 --> 00:25:11,351
Jeg synes, de blev for stegte.

383
00:25:11,424 --> 00:25:14,052
Ja. Jeg fik det.

384
00:25:14,127 --> 00:25:17,028
Så hvordan har den gamle mand det nu om dage?

385
00:25:17,097 --> 00:25:19,065
Ja?

386
00:25:19,132 --> 00:25:21,191
- Arbejde, arbejde, arbejde.
- Arbejde, arbejde, arbejde. Nå, hej.

387
00:25:21,267 --> 00:25:24,703
Han har i det mindste et job, ikke?

388
00:25:27,540 --> 00:25:30,373
- Hej, Gloria. Hvordan har du det.
- Hej skat. Fem er åben.

389
00:26:03,243 --> 00:26:06,110
- Endnu en gang tak for løftet, bror.
- Du har det.

390
00:26:06,179 --> 00:26:08,443
Her går du. Læg den på,
bror. Læg den på.

391
00:26:08,515 --> 00:26:10,676
- Ligesom... Ligesom...
- Der går du.

392
00:26:10,750 --> 00:26:12,877
Du skal falde på knæ.

393
00:26:12,952 --> 00:26:16,012
- Åh.
- Okay. God.

394
00:26:16,089 --> 00:26:17,729
Hvor er fejlen
sprøjte herinde? Hvad?

395
00:26:17,749 --> 00:26:19,058
Bane seks på højre side.

396
00:26:19,125 --> 00:26:21,085
- Højre side, nederst.
- Højre side, bugspray.

397
00:26:25,732 --> 00:26:28,132
Gå videre. Endnu en gang.

398
00:26:28,201 --> 00:26:30,601
- Giv mig det nu, bror.
- Okay, mand.

399
00:26:32,672 --> 00:26:35,222
Fuck. Kom nu. Lad os...

400
00:26:35,242 --> 00:26:36,223
Et par musefælder?

401
00:26:36,243 --> 00:26:38,082
Indlæs dem og sæt dem ind
ringen, body slam.

402
00:26:38,102 --> 00:26:39,711
Lad os gøre det.

403
00:26:39,779 --> 00:26:42,441
- Hvordan har du det, sir?
- Hvordan har du det?

404
00:26:42,515 --> 00:26:43,550
Hvad sker der, min mand?

405
00:26:43,570 --> 00:26:46,042
Fortæl mig, hvad synes du?
Hvad synes du om dette?

406
00:26:46,119 --> 00:26:48,553
Hvad?

407
00:26:48,621 --> 00:26:51,112
Hvad?

408
00:26:51,191 --> 00:26:54,160
- Det vil virke.
- Okay.

409
00:26:54,227 --> 00:26:56,354
Kom her.

410
00:26:56,429 --> 00:26:58,397
Ah.

411
00:27:03,870 --> 00:27:06,052
Jeg ser ikke godt ud, men jeg har det godt.

412
00:27:06,072 --> 00:27:07,053
Ja.

413
00:27:07,073 --> 00:27:10,309
Så, mine... mine knæ, min ryg,
alt hvad du skal have mig til at gøre, sir.

414
00:27:10,376 --> 00:27:12,401
Bare måske, hold løbene på et minimum.

415
00:27:12,479 --> 00:27:14,455
Som om jeg måske kan ramme
reb én gang, tag et bump

416
00:27:14,475 --> 00:27:16,347
for dig, men sådan set nej
på kryds og tværs, tak.

417
00:27:16,416 --> 00:27:18,668
Dette hårde kernestof.
Hvad gør du... Taler med

418
00:27:18,688 --> 00:27:21,012
mig om det. Hvad gør
vil du lave i aften?

419
00:27:21,087 --> 00:27:23,021
Nå, er du sej med hæfteklammerne?

420
00:27:23,089 --> 00:27:25,148
- Hæfteklammer?
- Hæftepistol.

421
00:27:25,225 --> 00:27:29,252
- Hvad mener du?
- Som... hæftepistol.

422
00:27:29,329 --> 00:27:31,297
- Hæftepistol.
- Ja. Har du aldrig gjort det før?

423
00:27:31,364 --> 00:27:33,924
- Nej. Gør det ondt?
- Dumt spørgsmål, men ja.

424
00:27:34,000 --> 00:27:36,366
- Mand, ikke så slemt at gå ind.
- Ja.

425
00:27:36,436 --> 00:27:37,994
Lidt skræmmende. Dig
ved, du har en stor

426
00:27:38,014 --> 00:27:39,428
metal ting op imod dig, men...

427
00:27:39,506 --> 00:27:41,327
trækker dem ud, det gør de
forlader et par

428
00:27:41,347 --> 00:27:43,226
små huller, lidt
lidt blodtab der.

429
00:27:43,246 --> 00:27:44,227
Rock and roll.

430
00:27:44,247 --> 00:27:46,136
Tak, sir. Det er
en ære. Tak.

431
00:27:46,212 --> 00:27:47,801
Tag det roligt med den hæftepistol.

432
00:27:47,821 --> 00:27:48,802
Intet problem, sir.

433
00:27:48,822 --> 00:27:51,115
Død. Du er så død.

434
00:27:51,184 --> 00:27:54,210
Du er så død. Du er så død.

435
00:27:54,287 --> 00:27:57,347
Du er så død. Du er så død.

436
00:27:57,423 --> 00:28:00,517
Du er så død. Du er så død.

437
00:28:12,305 --> 00:28:15,297
En, to, tre.

438
00:28:19,078 --> 00:28:22,377
Mine damer og herrer, Deres
vinder, legenden...

439
00:28:22,448 --> 00:28:27,715
Randy The Ram Robinson.

440
00:28:27,787 --> 00:28:30,255
♪ Slå dit hoved ♪

441
00:28:30,323 --> 00:28:34,419
Ram Jam. Ram Jam.
Ram Jam. Ram Jam.

442
00:28:34,494 --> 00:28:37,156
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

443
00:28:37,230 --> 00:28:41,098
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

444
00:28:48,174 --> 00:28:50,165
Ram Jam. Ram Jam.

445
00:28:52,312 --> 00:28:55,247
Fantastisk show, Ram.

446
00:28:55,315 --> 00:28:57,306
Godt arbejde.

447
00:28:57,383 --> 00:29:00,113
Der er han.

448
00:29:04,390 --> 00:29:06,673
En helvedes kamp derude,
mand. Helvedes kamp.

449
00:29:06,693 --> 00:29:07,690
Tak.

450
00:29:07,710 --> 00:29:10,158
Sæt dig selv igennem helvede, mand.
Stor. Godt arbejde. Godt at gå.

451
00:29:10,230 --> 00:29:11,390
Det var sindssygt, Ram.

452
00:29:11,410 --> 00:29:12,994
Lad mig lige få noget lim til det.

453
00:29:13,066 --> 00:29:16,092
Vanvittigt lort, mand. Skør.

454
00:29:16,169 --> 00:29:19,627
Hej. Er du okay med det bordhit?

455
00:29:19,706 --> 00:29:22,698
- Jeg lever, sir. Jeg lever.
- Ja. Okay.

456
00:29:25,545 --> 00:29:27,775
Ram Jam. Ram Jam.

457
00:29:27,847 --> 00:29:32,011
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

458
00:29:54,173 --> 00:29:56,107
Åh, shit.

459
00:29:56,175 --> 00:29:58,128
Har mange hæfteklammer.
Vi må tage dem ud.

460
00:29:58,148 --> 00:29:59,406
Fuck det. Tag det roligt, Doc.

461
00:29:59,479 --> 00:30:02,243
- Hold stille.
- Åh.

462
00:30:02,315 --> 00:30:04,306
For fanden.

463
00:30:18,131 --> 00:30:20,599
Dit syge fuck. Dit syge fuck.

464
00:30:20,667 --> 00:30:22,658
Dit syge fuck.

465
00:30:22,735 --> 00:30:24,760
Dit syge fuck.

466
00:30:24,837 --> 00:30:27,499
Dit syge fuck. Dit syge fuck.

467
00:30:27,573 --> 00:30:29,564
Det er middagstid.

468
00:30:32,879 --> 00:30:35,643
Åh, for fanden.

469
00:30:35,715 --> 00:30:37,876
For fanden.

470
00:30:52,231 --> 00:30:54,859
Ja. Ja. Slå ham.

471
00:31:10,550 --> 00:31:12,541
Ja, tag ham.

472
00:31:13,987 --> 00:31:15,978
Ja.

473
00:31:16,990 --> 00:31:19,322
- Ram.
- Ja. Brug hans ben.

474
00:31:19,392 --> 00:31:21,587
Ram, brug mit ben. Brug
det. Brug mit ben.

475
00:31:21,661 --> 00:31:24,459
Brug hans ben. Brug hans ben.

476
00:31:24,530 --> 00:31:26,862
- Kom nu. Brug mit ben.
- Brug hans ben. Brug hans ben.

477
00:31:26,933 --> 00:31:30,232
- Ja. Ja.
- Brug hans ben. Brug hans ben.

478
00:31:30,303 --> 00:31:32,999
Brug hans ben. Brug hans ben.

479
00:31:33,072 --> 00:31:35,063
Brug hans ben. Brug hans ben.

480
00:31:37,777 --> 00:31:40,405
Ja. Ja.

481
00:31:44,951 --> 00:31:47,385
Fuck dig, Necro. Fuck dig.

482
00:31:52,959 --> 00:31:55,860
Okay. Lad mig få det her ud.

483
00:31:55,928 --> 00:31:57,919
Det er ret godt derinde, Ram.

484
00:32:11,911 --> 00:32:13,970
Ah, fanden.

485
00:32:14,047 --> 00:32:16,038
Jeg slår ham ihjel.

486
00:32:16,115 --> 00:32:18,948
Ja.

487
00:32:19,018 --> 00:32:20,952
- Er du god?
- Ja.

488
00:32:21,020 --> 00:32:23,215
Jeg er næsten færdig.

489
00:32:38,104 --> 00:32:40,629
Fuck dig, Necro.

490
00:32:40,706 --> 00:32:43,470
Fuck dig, Necro.

491
00:33:09,836 --> 00:33:12,634
Du er så død. Du er så død.

492
00:33:12,705 --> 00:33:16,368
Du er så død. Du er så død.

493
00:33:17,510 --> 00:33:19,501
Okay, Ram. Du er god.
Gå i bad.

494
00:33:25,751 --> 00:33:27,742
Godt arbejde, mand.

495
00:33:30,590 --> 00:33:34,151
Jeg synes, vi gjorde det, vi gerne ville.

496
00:33:34,227 --> 00:33:36,661
Nej, første gang, kommer afsted...

497
00:33:39,565 --> 00:33:41,556
Langt forbi.

498
00:34:21,908 --> 00:34:24,138
Vædder. Vædder.

499
00:34:36,055 --> 00:34:38,216
Prøv at slappe af. Bare prøv at slappe af.

500
00:34:38,291 --> 00:34:40,851
Marlene, må jeg få nogle
hjælp herinde, tak?

501
00:34:40,927 --> 00:34:44,385
Læg armene ned. Okay,
prøv at slappe af. Rolig ned.

502
00:34:50,503 --> 00:34:52,596
Okay, bare slap af.

503
00:34:52,672 --> 00:34:56,768
Okay. Meget godt. Okay. Rolig ned.

504
00:35:06,285 --> 00:35:09,152
- Okay. Tak, Marlene.
- Okay.

505
00:35:25,171 --> 00:35:27,071
- Åh, for fanden.
- Mr. Ramzinski?

506
00:35:27,139 --> 00:35:30,631
Kald mig Randy.

507
00:35:31,711 --> 00:35:34,111
Randy, jeg er Dr. Moayedizadeh.

508
00:35:34,180 --> 00:35:36,114
Så hvordan ser det hele ud?

509
00:35:36,182 --> 00:35:38,582
Nå, meget bedre end før omfartsvejen.

510
00:35:38,651 --> 00:35:41,085
Åh. Så vi er i
klart? Er vi alle gode?

511
00:35:41,153 --> 00:35:43,587
Nå, det er dit hjerte.

512
00:35:43,656 --> 00:35:45,715
Du skal begynde at passe bedre på det.

513
00:35:45,791 --> 00:35:47,725
Ligesom hvordan? Hvad gør jeg?

514
00:35:47,793 --> 00:35:50,421
Nå, til at begynde med, du går
at være på en masse medicin.

515
00:35:50,496 --> 00:35:52,583
Og de ting, du putter ind

516
00:35:52,603 --> 00:35:54,593
din krop, du skal skære den ud.

517
00:35:55,701 --> 00:35:58,397
Jeg ved det. Jeg ved det. jeg kan...

518
00:35:58,471 --> 00:36:00,962
Jeg kan... Jeg kan undvære det.

519
00:36:01,040 --> 00:36:05,534
Hvornår kan jeg komme tilbage i gymnastiksalen og...

520
00:36:05,611 --> 00:36:07,738
begynde at træne?

521
00:36:07,813 --> 00:36:10,143
Hvad motion angår, er det stadig

522
00:36:10,163 --> 00:36:12,250
okay, så længe det er moderat.

523
00:36:12,318 --> 00:36:14,684
Doc, jeg er en professionel wrestler.

524
00:36:14,754 --> 00:36:16,517
Det er ikke en god idé.

525
00:36:17,890 --> 00:36:19,881
Nå, hvad mener du?

526
00:36:19,959 --> 00:36:22,655
Nå, dit hjerte har været igennem meget.

527
00:36:22,728 --> 00:36:25,356
Det vil ikke være i stand til at håndtere
en anstrengende aktivitet.

528
00:36:27,300 --> 00:36:31,361
Nå, jeg kan bremse min rutine.
Jeg kan... Jeg kan bare gå i tempo.

529
00:36:31,437 --> 00:36:33,997
- Mr Ramzinski...
- Randy. Kald mig Randy.

530
00:36:34,073 --> 00:36:38,203
Randy, du døde næsten.

531
00:36:38,277 --> 00:36:40,609
Næste gang er du måske ikke så heldig.

532
00:36:45,284 --> 00:36:47,275
Nå, hej, Doc.

533
00:36:47,353 --> 00:36:50,015
Tak for alle de gode nyheder.

534
00:37:11,410 --> 00:37:13,503
Dette eksemplar er til dig.

535
00:37:16,182 --> 00:37:18,616
Og nogen efterlod dette til dig.

536
00:37:18,684 --> 00:37:21,084
Han sagde, at han var din promotor.

537
00:38:16,475 --> 00:38:18,636
Robin Ramzinski, kom til apoteket.

538
00:38:18,711 --> 00:38:20,736
- Din recept er klar.
- Åh.

539
00:38:28,554 --> 00:38:30,681
- Robin Ramzinski?
- Randy.

540
00:38:31,690 --> 00:38:34,853
Bare underskriv her, tak.

541
00:38:38,197 --> 00:38:40,188
Tak.

542
00:38:41,467 --> 00:38:43,901
Her går du.

543
00:38:44,203 --> 00:38:46,000
Mine penge.

544
00:38:46,071 --> 00:38:49,040
En, to, tre, fire, fem...

545
00:38:57,550 --> 00:38:59,541
Velkommen hjem.

546
00:39:58,210 --> 00:40:00,201
Åh, shit.

547
00:40:42,121 --> 00:40:44,112
Åh.

548
00:40:52,164 --> 00:40:54,564
Hej, Adam.

549
00:40:54,633 --> 00:40:57,796
- Vil du spille Nintendo?
- Okay.

550
00:40:57,870 --> 00:40:59,804
Okay. Lad os se
hvad du fik der.

551
00:40:59,872 --> 00:41:01,527
Okay. Her kommer
ayatollah.

552
00:41:01,547 --> 00:41:02,547
Ryster i mine støvler.

553
00:41:02,608 --> 00:41:03,761
Her går vi. Kom nu.

554
00:41:03,781 --> 00:41:05,805
Så du hører om Call of Duty 4?

555
00:41:05,878 --> 00:41:07,812
Gjorde jeg hvad?

556
00:41:07,880 --> 00:41:09,814
- Call of Duty 4?
- Hvad?

557
00:41:09,882 --> 00:41:12,112
- Call of Duty 4.
- Kald det pligt 4?

558
00:41:12,184 --> 00:41:14,812
- Call of Duty 4.
- Call of Duty 4?

559
00:41:14,887 --> 00:41:17,641
Ja. Det er ret sejt, faktisk.

560
00:41:17,661 --> 00:41:18,642
Virkelig?

561
00:41:18,662 --> 00:41:22,423
Dette spil er så gammelt.

562
00:41:22,494 --> 00:41:23,726
Hvad handler det om?

563
00:41:23,746 --> 00:41:27,022
Det er et krigsspil. Mest alle
den anden Call of Duties,

564
00:41:27,099 --> 00:41:30,899
de var ligesom baseret på World
Anden krig, men denne er med Irak.

565
00:41:30,970 --> 00:41:32,904
- Åh, ja?
- Og... Ja.

566
00:41:32,972 --> 00:41:34,906
Du slukker mellem en marine...

567
00:41:34,974 --> 00:41:37,306
og en S og S britisk specialagent...

568
00:41:37,376 --> 00:41:40,777
- så det er ret fedt.
- Wow.

569
00:41:40,846 --> 00:41:42,939
Hold fast. Okay.
Hold fast. Der går vi.

570
00:41:43,015 --> 00:41:45,882
Okay. Her... Der. Der
det er. Ram Jam. Du er færdig.

571
00:41:45,951 --> 00:41:47,885
- Okay, en mere.
- Jeg må gå.

572
00:41:47,953 --> 00:41:49,887
- Hvad?
- Jeg skal af sted.

573
00:41:49,955 --> 00:41:52,306
Jeg har lige givet dig en røvpisk.
Vil du ikke gå lige?

574
00:41:52,326 --> 00:41:53,307
Næh, det er okay.

575
00:41:53,327 --> 00:41:55,549
- Okay.
- Jeg fanger dig senere, okay?

576
00:41:55,628 --> 00:41:57,562
Okay. Vi ses senere, mand.

577
00:41:57,630 --> 00:41:59,598
- Lav dine armbøjninger, bror.
- Okay.

578
00:42:41,907 --> 00:42:44,341
Åh, for fanden.

579
00:43:07,299 --> 00:43:09,426
- Hej.
- Hej.

580
00:43:09,501 --> 00:43:12,561
Ram mand. Det er et stykke tid siden.

581
00:43:12,638 --> 00:43:14,663
Hej.

582
00:43:14,740 --> 00:43:16,716
Ja, jeg var i nabolaget, tænkte

583
00:43:16,736 --> 00:43:18,540
måske kunne vi tage en hamburger.

584
00:43:18,610 --> 00:43:20,601
Jeg arbejder.

585
00:43:20,679 --> 00:43:24,115
Okay. Du ved, måske senere.

586
00:43:24,183 --> 00:43:26,174
Er du okay?

587
00:43:27,619 --> 00:43:29,678
- Kan vi tale et øjeblik?
- Selvfølgelig.

588
00:43:29,755 --> 00:43:32,280
Sikker. Hvad sker der? Hvad sker der?

589
00:43:32,357 --> 00:43:34,325
Nej, jeg mener et roligt sted, ikke...

590
00:43:35,394 --> 00:43:37,385
Randy...

591
00:43:39,531 --> 00:43:42,932
Jeg kan ikke tage af sted med en kunde, du ved.

592
00:43:43,001 --> 00:43:45,731
Lytte. Jeg fik et hjerteanfald.

593
00:43:48,707 --> 00:43:50,641
Jeg ved det.

594
00:43:50,709 --> 00:43:53,177
- Hvor parkerede du?
- Ude bagved.

595
00:43:53,245 --> 00:43:56,078
God. Gå til din bil. Jeg mødes
dig derude om 15 minutter.

596
00:43:56,148 --> 00:43:58,241
Så de er bare skide,
eller hvad er historien?

597
00:44:03,522 --> 00:44:06,013
Ved du hvad? Jeg vil...
Jeg tager på pause.

598
00:44:06,091 --> 00:44:08,145
Jeg har brug for en cigaret. Jeg kan ikke lade være.

599
00:44:08,165 --> 00:44:09,165
Okay.

600
00:44:20,739 --> 00:44:23,037
- Hej.
- Tak. Jeg sætter pris på det.

601
00:44:23,108 --> 00:44:25,508
Nej, det er okay.

602
00:44:25,577 --> 00:44:28,944
- Hvornår var det?
- For et par uger siden.

603
00:44:29,014 --> 00:44:32,177
Åh. Hvordan har du det?

604
00:44:32,251 --> 00:44:35,880
Åh. Jeg føler mig ikke som Hercules.

605
00:44:35,954 --> 00:44:38,980
- Hvad skete der?
- Jeg bare...

606
00:44:39,057 --> 00:44:41,275
Jeg gik i omklædningsrummet,

607
00:44:41,295 --> 00:44:43,221
og fyrene fortalte mig, at jeg bare...

608
00:44:43,295 --> 00:44:47,527
faldt som en mursten, og du
ved, jeg husker intet.

609
00:44:47,599 --> 00:44:52,002
Nu fortæller lægerne mig...

610
00:44:52,070 --> 00:44:54,004
at jeg ikke kan...

611
00:44:54,072 --> 00:44:56,165
at jeg ikke kan kæmpe mere.

612
00:44:58,410 --> 00:45:00,401
Hvad vil du gøre?

613
00:45:00,479 --> 00:45:04,711
Du ved, det bare
føler ikke... rigtigt.

614
00:45:05,717 --> 00:45:08,242
Og det er derfor...

615
00:45:08,320 --> 00:45:11,517
Det var derfor, jeg ville
tal med dig, du ved.

616
00:45:11,590 --> 00:45:13,956
For jeg vil ikke være alene.

617
00:45:17,029 --> 00:45:19,497
Randy.

618
00:45:22,901 --> 00:45:25,734
Du burde være sammen med din familie nu.

619
00:45:25,804 --> 00:45:29,171
Har du ikke en datter?
Hvor er din datter?

620
00:45:29,241 --> 00:45:32,233
Min datter... det gør hun ikke
kan lide mig meget.

621
00:45:32,311 --> 00:45:34,905
Jeg tror ikke på det.
Alle har brug for en far...

622
00:45:34,980 --> 00:45:37,414
og... tro mig...

623
00:45:37,482 --> 00:45:39,746
denne slags ting bringer mennesker sammen.

624
00:45:39,818 --> 00:45:42,514
Ah...

625
00:45:42,588 --> 00:45:45,182
Du burde ringe til hende.

626
00:45:45,257 --> 00:45:48,249
Jeg burde gå ind igen.

627
00:45:48,327 --> 00:45:50,591
Du bliver okay, hva'?

628
00:45:50,662 --> 00:45:53,222
- Jeg skal nok klare mig.
- Okay.

629
00:46:13,318 --> 00:46:15,309
Stephanie.

630
00:46:52,758 --> 00:46:55,852
Hej, det er Stephanie.
Efterlad en besked.

631
00:46:57,029 --> 00:46:59,020
Ah...

632
00:47:30,462 --> 00:47:32,453
Mand.

633
00:47:43,575 --> 00:47:46,339
Åh. Er Stephanie hjemme?

634
00:47:47,713 --> 00:47:51,547
- Hvem kan jeg sige, det er?
- Fortæl hende, at det er hendes far.

635
00:48:09,668 --> 00:48:11,795
Hej. Stephanie.

636
00:48:13,105 --> 00:48:15,539
- Hvor skal du hen?
- Hvad vil du?

637
00:48:16,675 --> 00:48:19,303
Nå, jeg bare... jeg
skal tale med dig.

638
00:48:19,378 --> 00:48:21,312
Jeg kan ikke rigtig tale lige nu.

639
00:48:21,380 --> 00:48:23,871
- Jeg har virkelig brug for at tale med dig.
- Jeg har skole.

640
00:48:23,949 --> 00:48:25,883
- Skal du i skole?
- Ja.

641
00:48:25,951 --> 00:48:27,919
Nå, det er fantastisk.

642
00:48:28,987 --> 00:48:33,151
Lytte. Jeg fik et hjerteanfald...

643
00:48:33,225 --> 00:48:36,456
og jeg tænkte bare, at jeg skulle fortælle dig det.

644
00:48:39,531 --> 00:48:42,432
Du er sådan et røvhul.

645
00:48:42,501 --> 00:48:44,435
Hvad vil du have mig?

646
00:48:44,503 --> 00:48:46,494
Hvad vil du?

647
00:48:46,571 --> 00:48:48,630
Jeg har bare været alene, og...

648
00:48:48,707 --> 00:48:50,528
du er min datter, og jeg elsker dig,

649
00:48:50,548 --> 00:48:52,438
og jeg bare... jeg bare
havde brug for at se dig.

650
00:48:52,511 --> 00:48:54,502
Det er noget lort.

651
00:48:54,579 --> 00:48:56,570
Du vil have mig til at tage mig af dig.

652
00:48:56,648 --> 00:48:58,309
- Nej.
- Ja.

653
00:48:58,383 --> 00:49:02,012
Nå, det vil jeg ikke gøre.

654
00:49:02,087 --> 00:49:03,896
For hvor fanden var du hvornår

655
00:49:03,916 --> 00:49:05,545
Jeg havde brug for, at du tog dig af mig?

656
00:49:05,624 --> 00:49:07,558
Du ved, på alle mine fødselsdage...

657
00:49:07,626 --> 00:49:09,617
som du aldrig selv har lavet en.

658
00:49:09,694 --> 00:49:13,130
Du ved sandsynligvis ikke engang, hvornår det er.

659
00:49:13,198 --> 00:49:15,350
Så ved du hvad?
Nej. Jeg er ligeglad

660
00:49:15,370 --> 00:49:17,601
hvis du havde et hjerte
angreb. Fuck dig.

661
00:49:35,320 --> 00:49:37,754
- Åh. Vædder.
- Hej.

662
00:49:37,823 --> 00:49:39,848
- Jeg troede ikke, jeg ville se dig her.
- Hvorfor ikke?

663
00:49:39,925 --> 00:49:40,949
- Hej.
- Hej.

664
00:49:41,026 --> 00:49:43,324
Jeg hørte du kollapsede ved DiFusco-udstillingen.

665
00:49:43,395 --> 00:49:46,478
Ah, mand, jeg blev bare overophedet
og mørklagt. Det er alt.

666
00:49:46,498 --> 00:49:47,496
Virkelig?

667
00:49:47,516 --> 00:49:49,665
Ja, jeg var ude af
hospital på mindre end en time.

668
00:49:49,734 --> 00:49:52,532
- Så du har det godt?
- Bror, jeg er klar.

669
00:49:52,604 --> 00:49:56,005
Det er fremragende. Jeg var bare
vil annullere minivanen.

670
00:49:56,074 --> 00:49:58,804
- Hvilken minivan?
- Jeg lejede en til Fanfest.

671
00:49:58,877 --> 00:50:00,811
Ja, jeg og hele banden kører ned.

672
00:50:00,879 --> 00:50:03,211
Terry C., Caggiano, Fatback.

673
00:50:03,281 --> 00:50:05,249
Åh, jeg er så forbandet psyket.

674
00:50:05,317 --> 00:50:07,615
Volpe gav mig en masse flyers.

675
00:50:08,820 --> 00:50:12,449
Ja. Det bliver episk.

676
00:50:12,524 --> 00:50:15,652
Volpe sagde spejderen fra
showet skulle være der.

677
00:50:15,727 --> 00:50:17,820
Tyve år undervejs.

678
00:50:17,896 --> 00:50:18,900
Det bliver noget.

679
00:50:18,920 --> 00:50:20,729
Ja. Kom nu. Jeg fik
du sætter dig op her.

680
00:50:20,799 --> 00:50:24,200
- Hej, bror.
- Hej. Hvad sker der, bror?

681
00:50:24,269 --> 00:50:26,737
Så ja. skal få en
ret godt publikum i dag.

682
00:50:26,805 --> 00:50:29,706
Åh. Stor. Jeg vil, jeg vil løsne op.

683
00:50:29,774 --> 00:50:31,742
Okay.

684
00:50:31,810 --> 00:50:34,356
Hej, min mand. Hvordan har du det, store
fyr? Godt at se dig. Wow.

685
00:50:34,376 --> 00:50:35,678
Har ikke set dig i et stykke tid.

686
00:50:52,063 --> 00:50:55,555
- Smil.
- Hvem laver dine T-shirts?

687
00:50:55,634 --> 00:50:57,932
Jeg kan godt lide dine T-shirts.

688
00:50:58,003 --> 00:50:59,937
- Hvor meget for en autograf?
- Ti dollars.

689
00:51:00,005 --> 00:51:01,766
Vædder. Har været stor fan
af dine i årevis.

690
00:51:01,786 --> 00:51:03,099
Hej. Hvordan har du det, bror?

691
00:51:03,175 --> 00:51:05,301
Det er virkelig dejligt at mødes
dig. Kan jeg få en polaroid?

692
00:51:05,321 --> 00:51:06,302
Okay. Absolut.

693
00:51:06,322 --> 00:51:08,079
Okay. Klar, gutter?

694
00:51:08,146 --> 00:51:10,011
Vædder.

695
00:51:10,081 --> 00:51:12,015
- Hvad er dit navn igen?
- Evan.

696
00:51:12,083 --> 00:51:16,019
- Evan. E-E-V...
- E-V-A-N.

697
00:51:16,087 --> 00:51:19,420
- En, to, Ram.
- Der går vi.

698
00:51:20,525 --> 00:51:23,119
Okay, klokken er otte. Der
du går, Matthew.

699
00:51:23,195 --> 00:51:25,129
- Værsgo.
- Ja, hold op.

700
00:51:33,705 --> 00:51:35,340
Nå, nej. Det er $30.

701
00:51:35,406 --> 00:51:37,766
Du skal have VHS'en.
Jeg giver dig VHS'en.

702
00:52:09,341 --> 00:52:11,138
Hej, jeg hedder Cassidy.

703
00:52:11,209 --> 00:52:12,190
Henry.

704
00:52:12,210 --> 00:52:14,110
Dejligt at møde dig. Hvor er du fra?

705
00:52:14,179 --> 00:52:16,238
- Garfield.
- Ja?

706
00:52:16,314 --> 00:52:18,248
Hvordan har du det i aften?

707
00:52:18,316 --> 00:52:20,409
Okay.

708
00:52:20,485 --> 00:52:23,113
Hvad med en privat dans,
få dig til at føle dig lidt bedre?

709
00:52:23,188 --> 00:52:26,419
- Nej, ikke i aften.
- Nej, Henry?

710
00:52:26,491 --> 00:52:28,823
- Nej.
- Nej? Okay.

711
00:52:28,893 --> 00:52:30,622
Og husk at tirsdag aften er...

712
00:52:30,695 --> 00:52:36,031
♪ Sådan danser du
du er oppe til nej ♪

713
00:52:38,169 --> 00:52:40,160
Næh.

714
00:52:41,773 --> 00:52:44,367
På hovedscenen er det eksotiske...

715
00:52:45,877 --> 00:52:47,868
Hej. Hej, dig.

716
00:52:49,447 --> 00:52:52,041
Hej. Hvornår kom du hertil?

717
00:52:52,117 --> 00:52:54,108
- Jeg fløj lige ind.
- Det gjorde du?

718
00:52:54,185 --> 00:52:57,621
- Hvordan havde du det?
- Jeg har det godt.

719
00:52:57,689 --> 00:53:00,157
- Meget bedre.
- Godt.

720
00:53:00,225 --> 00:53:03,626
Og jeg tog dit råd. jeg
gik og så min datter.

721
00:53:03,695 --> 00:53:05,856
Ja? Hvordan gik det?

722
00:53:05,930 --> 00:53:07,864
Det gik ikke særlig godt.

723
00:53:07,932 --> 00:53:10,457
Hun har på en måde flået mig et nyt røvhul.

724
00:53:10,535 --> 00:53:12,469
Åh. Åh. Jeg er ked af at høre det.

725
00:53:12,537 --> 00:53:14,164
Åh, hej. Hvad vil du gøre?

726
00:53:14,239 --> 00:53:16,070
Åh, bare...

727
00:53:16,141 --> 00:53:19,975
Måske hvis jeg gik ud og gjorde det
noget særligt, ved du?

728
00:53:20,045 --> 00:53:23,037
- Købte hende en gave.
- Det er en rigtig god idé.

729
00:53:23,114 --> 00:53:25,582
- Nå...
- Hvad er hun til?

730
00:53:25,650 --> 00:53:27,811
Ja, jeg ved ikke rigtig... Du ved.

731
00:53:27,886 --> 00:53:29,979
Hvilken slags musik kan hun lide?

732
00:53:30,055 --> 00:53:32,080
Jeg ved det virkelig ikke.

733
00:53:32,157 --> 00:53:34,248
Nå, er hun til noget andet, f.eks.

734
00:53:34,268 --> 00:53:36,218
Nå, madlavning eller bøger eller noget?

735
00:53:36,294 --> 00:53:38,285
Åh.

736
00:53:39,564 --> 00:53:43,261
- Jeg ved det ikke.
- Okay. Nå...

737
00:53:43,335 --> 00:53:46,065
du burde få hendes tøj,
som en slags tøj.

738
00:53:46,137 --> 00:53:48,037
- Alle piger kan lide det. Ja.
- Ja?

739
00:53:48,106 --> 00:53:50,939
- Okay. Lyder godt.
- Hej. Jeg kender det rigtige sted.

740
00:53:51,009 --> 00:53:54,693
Det er denne røv lille
vintagebutik i Elizabeth.

741
00:53:54,713 --> 00:53:55,694
Ah.

742
00:53:55,714 --> 00:53:57,538
Jeg tror, ​​det er på Elizabeth Avenue.

743
00:53:57,615 --> 00:54:00,311
Du skal gå på lørdag. Det er
når de får alt det bedste lort.

744
00:54:00,385 --> 00:54:02,546
Hej, tak. Mange tak.

745
00:54:04,522 --> 00:54:06,547
Vil du have en dans?

746
00:54:08,193 --> 00:54:11,128
Jeg tror ikke, jeg er helt klar til det endnu.

747
00:54:13,765 --> 00:54:15,756
Okay.

748
00:54:15,834 --> 00:54:18,462
♪ Vi er ved at blæse, åh ♪

749
00:54:18,536 --> 00:54:20,697
♪ Nu kalder de mig Hollywood ♪

750
00:54:20,772 --> 00:54:23,969
♪ Sig hvad du vil, hader
Det er alt godt, ja ♪

751
00:54:24,042 --> 00:54:26,738
♪ Lige meget hvor jeg går hen
Jeg kan repræsentere hood ♪

752
00:54:42,660 --> 00:54:44,924
Nå, det var hurtigt.

753
00:54:44,996 --> 00:54:47,624
Lytte. Hvorfor mødes jeg ikke
du der på lørdag...

754
00:54:47,699 --> 00:54:50,634
og hjælpe dig med at vælge noget ud?

755
00:54:52,737 --> 00:54:54,796
- Wow. Det vil jeg meget gerne.
- Åh.

756
00:54:54,873 --> 00:54:56,431
- 1:00?
- Ja.

757
00:54:56,508 --> 00:54:59,602
- Okay.
- 1:00.

758
00:54:59,677 --> 00:55:02,168
Ja, 1:00.

759
00:55:15,493 --> 00:55:17,791
Hej. Hov.

760
00:55:17,862 --> 00:55:19,678
Har du glemt, hvordan du banker på?

761
00:55:19,698 --> 00:55:20,679
Nej.

762
00:55:20,699 --> 00:55:22,696
Lad os prøve det igen,
okay? Jeg mener det alvorligt.

763
00:55:33,011 --> 00:55:34,945
Hvad vil du?

764
00:55:35,013 --> 00:55:38,278
Jeg tænkte på, om jeg kunne
få noget mere arbejde... noget...

765
00:55:38,349 --> 00:55:40,374
- du ved, fast, fuld tid.
- Ah, mobiltelefon.

766
00:55:40,452 --> 00:55:42,386
Alt jeg har er weekender.

767
00:55:42,454 --> 00:55:44,479
Ja, det virker.

768
00:55:45,657 --> 00:55:47,682
Er det ikke når du sidder
på andre fyres ansigter?

769
00:55:49,794 --> 00:55:52,991
- Hvad har du?
- Delikatessedisk.

770
00:55:53,064 --> 00:55:55,716
Deli tæller. Beskæftiger sig med
kunderne og sånt?

771
00:55:55,736 --> 00:55:56,717
Ja.

772
00:55:56,737 --> 00:55:58,896
En parade af hotte, liderlige husmødre...

773
00:55:58,970 --> 00:56:00,904
tigger om dit kød.

774
00:56:02,307 --> 00:56:04,901
- Har du andet?
- Nej, det gør jeg ikke.

775
00:56:04,976 --> 00:56:07,501
Er du interesseret?

776
00:56:09,747 --> 00:56:12,739
Ja. Sikker.

777
00:56:33,505 --> 00:56:35,837
- Hej.
- Hej.

778
00:56:35,907 --> 00:56:38,137
For fanden. jeg næsten
genkendte dig ikke.

779
00:56:38,209 --> 00:56:40,439
Du ser... Du ser ren ud.

780
00:56:40,512 --> 00:56:42,070
Ren?

781
00:56:42,146 --> 00:56:43,909
Nej, jeg mener du ser dejlig ud.

782
00:56:43,982 --> 00:56:46,849
Okay. Tak.

783
00:56:46,918 --> 00:56:50,786
Lytte. Skal jeg ringe til dig,
Pam eller Cassidy eller hvad?

784
00:56:50,855 --> 00:56:52,618
- Pam.
- Pam.

785
00:56:52,690 --> 00:56:54,624
Væn dig ikke til det.

786
00:56:54,692 --> 00:56:56,819
Hvad er hun?

787
00:56:56,895 --> 00:56:59,193
Goth? Punk? Hippie?

788
00:56:59,264 --> 00:57:02,256
- Preppy?
- Åh, mand, jeg har ikke en anelse.

789
00:57:04,102 --> 00:57:06,093
Åh. Hej, Pam.

790
00:57:06,170 --> 00:57:09,264
- Pam.
- Ja.

791
00:57:09,340 --> 00:57:12,138
Tak. jeg virkelig
værdsætter dette.

792
00:57:14,112 --> 00:57:16,103
Du er velkommen.

793
00:57:16,180 --> 00:57:18,273
Lytte.

794
00:57:18,349 --> 00:57:20,476
Jeg tror, at Stephanie er...

795
00:57:20,552 --> 00:57:22,486
en lesbisk.

796
00:57:22,554 --> 00:57:24,078
Hvad?

797
00:57:24,155 --> 00:57:26,453
Gør det en forskel, hvad hun...

798
00:57:26,524 --> 00:57:28,321
Nej.

799
00:57:28,391 --> 00:57:29,372
Det er fedt.

800
00:57:29,392 --> 00:57:32,386
Jeg mener, eller måske er det det hele
i mit hoved. Jeg ved det ikke.

801
00:57:35,533 --> 00:57:37,501
Åh, wow. Hvad med det her?

802
00:57:37,569 --> 00:57:40,094
Se på det her. Har et S på den.

803
00:57:40,171 --> 00:57:42,401
Det ser perfekt ud, hva?

804
00:57:43,408 --> 00:57:45,501
Nå...

805
00:57:45,577 --> 00:57:47,709
Jeg mener, det er vinter, så måske du vil

806
00:57:47,729 --> 00:57:49,604
noget varmere, som en peacoat.

807
00:57:49,681 --> 00:57:51,808
Du har en pointe der.

808
00:57:51,883 --> 00:57:54,750
- Hvis du kender hendes størrelse.
- Ja, det er ret fedt.

809
00:57:54,819 --> 00:57:57,583
Jeg ved det ikke, mand. tror jeg
det er ret rock and roll.

810
00:57:57,655 --> 00:58:01,147
- Hvad synes du?
- jeg...

811
00:58:02,293 --> 00:58:04,227
Du burde gå med din mavefornemmelse, mand.

812
00:58:04,295 --> 00:58:05,785
- Ja?
- Ja.

813
00:58:05,863 --> 00:58:09,526
Du ved, du ser så forbandet ud
smuk i dagtimerne.

814
00:58:09,601 --> 00:58:12,331
Hej, har du en øl med mig?

815
00:58:13,404 --> 00:58:15,497
Jeg skal i gang.

816
00:58:15,573 --> 00:58:17,905
- En øl.
- Jeg virkelig...

817
00:58:20,445 --> 00:58:22,379
Jeg har et... Jeg har et barn.

818
00:58:22,447 --> 00:58:25,348
Har du et barn?

819
00:58:25,416 --> 00:58:27,350
Godt.

820
00:58:27,418 --> 00:58:30,683
- Hvad har du, en dreng eller pige?
- Dreng. Jameson.

821
00:58:30,755 --> 00:58:33,315
- Hvor gammel?
- Ni.

822
00:58:34,392 --> 00:58:37,623
Wow. Hvem ville finde ud af det?

823
00:58:37,695 --> 00:58:40,095
Nå, det er ikke noget jeg
plejer at fortælle kunderne.

824
00:58:40,164 --> 00:58:43,190
Det er ikke ligefrem...
Det er ikke en tænding.

825
00:58:44,736 --> 00:58:47,227
Hold fast. Vent et øjeblik.

826
00:58:56,748 --> 00:58:59,546
Jeg vil have dig til at give dette til
din lille fyr. Det er en...

827
00:58:59,617 --> 00:59:02,017
Det er en Randy the Ram actionfigur.

828
00:59:02,086 --> 00:59:05,078
Fortæl ham ikke at miste det. Det er
et samlerobjekt på 300 $.

829
00:59:05,156 --> 00:59:08,057
- Virkelig?
- Nej.

830
00:59:08,126 --> 00:59:11,721
Kom nu. Hej, en øl.

831
00:59:13,831 --> 00:59:16,026
Okay.

832
00:59:16,100 --> 00:59:19,365
Det er en flot dreng, du har der.

833
00:59:19,437 --> 00:59:21,667
Det tror jeg.

834
00:59:21,739 --> 00:59:24,537
Nå, jeg kan se, hvor han
fik sit gode udseende fra.

835
00:59:24,609 --> 00:59:27,908
Ja. Nå, det gør han ikke
få det af sin far.

836
00:59:31,282 --> 00:59:33,443
Hvad er det?

837
00:59:33,518 --> 00:59:35,918
Åh, det er denne lejlighed
ting nede i Trenton.

838
00:59:37,855 --> 00:59:39,880
Hvad tænker du på, at flytte dertil?

839
00:59:39,957 --> 00:59:41,891
- Arbejder på det. Ja.
- Ja?

840
00:59:41,959 --> 00:59:44,120
Ja, skolerne er virkelig fantastiske...

841
00:59:44,195 --> 00:59:47,528
fantastisk kvarter,
og... billigere.

842
00:59:47,598 --> 00:59:49,896
Hvad med din koncert, Cheeques?

843
00:59:49,967 --> 00:59:53,300
Færdig. Afslut.

844
00:59:56,107 --> 00:59:58,132
- Åh, wow.
- Ja.

845
01:00:01,746 --> 01:00:03,373
Hov. For helvede, ja.

846
01:00:03,448 --> 01:00:05,211
Okay. Kom nu, skat.

847
01:00:05,283 --> 01:00:07,581
- Dans med mig.
- Her?

848
01:00:07,652 --> 01:00:09,381
Ja, lige her. Kom nu.

849
01:00:09,454 --> 01:00:11,251
- Kom nu.
- Jeg har danset til det her masser.

850
01:00:11,322 --> 01:00:15,418
Okay. Jeg vil danse for
dig da. Her går vi.

851
01:00:15,493 --> 01:00:18,053
♪ Det er der, vi mødes ♪

852
01:00:18,129 --> 01:00:21,895
- Tror jeg kan skaffe dig et skift.
- Hej, mand, jeg har brug for et job.

853
01:00:21,966 --> 01:00:23,900
Der går vi.

854
01:00:26,671 --> 01:00:29,970
Åh. Det er en lapdance, jeg får.

855
01:00:30,041 --> 01:00:32,271
♪ Jeg vidste lige fra
begyndelsen ♪

856
01:00:32,343 --> 01:00:36,336
♪ At du ville ende med at vinde ♪

857
01:00:36,414 --> 01:00:38,905
♪ Jeg vidste lige fra starten ♪

858
01:00:38,983 --> 01:00:41,747
♪ Du ville sætte en pil ♪

859
01:00:41,819 --> 01:00:44,253
♪ Gennem mit hjerte ♪

860
01:00:46,390 --> 01:00:48,984
♪ Rundt og rundt ♪

861
01:00:49,060 --> 01:00:53,156
Ja. For fanden, det gør de ikke
lave dem, som de plejede.

862
01:00:53,231 --> 01:00:54,997
Forbandet 80'erne, mand. Bedste lort nogensinde.

863
01:00:55,017 --> 01:00:56,029
Sats på din røv, mand.

864
01:00:56,100 --> 01:00:58,034
- Guns N' Roses regler.
- Crüe.

865
01:00:58,102 --> 01:00:59,763
- Ja.
- Def Lep.

866
01:00:59,837 --> 01:01:02,271
Så måtte den Cobain-kusse
kom rundt og ødelægge det hele.

867
01:01:02,340 --> 01:01:04,780
Som om der er noget galt med
ønsker at have det godt.

868
01:01:04,857 --> 01:01:07,087
Jeg skal fortælle dig noget. jeg
hadede 90'erne.

869
01:01:07,159 --> 01:01:10,009
- Halvfemserne forbandet.
- Halvfemserne forbandet.

870
01:01:20,725 --> 01:01:23,159
- Shit.
- Hvad er der i vejen?

871
01:01:24,996 --> 01:01:27,794
Ingen kontakt med
kunder. Jeg skal gå.

872
01:01:27,865 --> 01:01:29,890
Hej. Du sagde en øl.

873
01:01:30,968 --> 01:01:32,060
- Det gjorde jeg?
- Ja.

874
01:01:32,136 --> 01:01:34,696
Åh, okay.

875
01:01:34,772 --> 01:01:37,639
♪ Jeg vidste lige fra
begyndelsen ♪

876
01:01:37,708 --> 01:01:41,007
♪ At du ville ende med at vinde ♪

877
01:01:41,078 --> 01:01:42,636
♪ Jeg vidste ret ♪

878
01:01:42,713 --> 01:01:44,047
♪ Fra starten ♪

879
01:01:44,067 --> 01:01:45,048
En øl.

880
01:01:45,068 --> 01:01:49,248
♪ Du ville sætte en pil
gennem mit hjerte ♪

881
01:01:51,823 --> 01:01:52,823
♪ Runde ♪

882
01:02:04,802 --> 01:02:06,736
Her går du.

883
01:02:08,840 --> 01:02:12,571
Hej, bror. Dette er
skulle sige Randy.

884
01:02:12,643 --> 01:02:15,077
Jeg tror, de fik det af
din W-4 eller noget.

885
01:02:15,146 --> 01:02:17,376
Så jeg skal virkelig have en af ​​disse ting på?

886
01:02:18,449 --> 01:02:20,974
Nej, du er speciel.

887
01:02:21,052 --> 01:02:23,816
Nå, kan du ændre det?

888
01:02:23,888 --> 01:02:26,220
Bare tag den skide ting på, okay?

889
01:02:26,290 --> 01:02:28,224
Ah.

890
01:02:54,452 --> 01:02:56,477
Åh, for fanden.

891
01:03:58,182 --> 01:04:00,446
Her er din Bologna, ven.

892
01:04:04,188 --> 01:04:07,123
Atten.

893
01:04:07,191 --> 01:04:10,024
Er de alle på udsalg, eller
bare de almindelige?

894
01:04:10,094 --> 01:04:13,291
- Hudson Acres.
- Jamen, det var ikke særlig tydeligt.

895
01:04:13,364 --> 01:04:16,026
- Lad mig tjekke.
- Okay.

896
01:04:19,437 --> 01:04:21,371
Wayne, til delikatessedisken.

897
01:04:21,439 --> 01:04:23,737
Det er lige et minut.

898
01:04:23,808 --> 01:04:28,404
Okay. Altså, som i din
mening, er den bedste røget skinke?

899
01:04:28,479 --> 01:04:30,913
- Det bedste hvad?
- Røget skinke.

900
01:04:30,982 --> 01:04:33,280
Hvilke?

901
01:04:34,552 --> 01:04:36,747
Jeg gør ikke... Røget skinke, tror jeg...

902
01:04:36,821 --> 01:04:38,982
Den ahornglaserede er ikke dårlig.

903
01:04:46,430 --> 01:04:48,557
- Bryster, lår.
- Bryster, lår.

904
01:04:48,632 --> 01:04:50,190
- Små stykker.
- rigtigt.

905
01:04:50,267 --> 01:04:52,599
- Lås den inde. Skub start.
- Ja.

906
01:05:06,517 --> 01:05:09,577
Seksogfyrre.

907
01:05:09,653 --> 01:05:10,697
Hvad kunne du tænke dig?

908
01:05:10,717 --> 01:05:13,180
Må jeg få et halvt pund
af pesto pasta salat?

909
01:05:13,257 --> 01:05:14,747
Okay. Kommer op.

910
01:05:17,294 --> 01:05:19,956
Et halvt pund pesto pasta på knappen.

911
01:05:21,265 --> 01:05:24,632
- Kan jeg skaffe dig noget andet?
- Nej, det er det.

912
01:05:24,702 --> 01:05:28,229
- Du må have en dejlig dag, skat.
- Tak. Også dig.

913
01:05:32,376 --> 01:05:34,310
Syvogfyrre.

914
01:05:37,681 --> 01:05:39,279
Lad mig få en kylling i otte stykker.

915
01:05:39,299 --> 01:05:40,741
Hvilken slags kylling vil du have?

916
01:05:40,818 --> 01:05:44,276
Jeg vil have en otte dele.
Det er to bryster.

917
01:05:44,355 --> 01:05:47,324
- Giv mig to store bryster.
- To store bryster kommer op.

918
01:05:47,391 --> 01:05:50,019
Det er det, jeg vil.
To store bryster.

919
01:05:50,094 --> 01:05:53,962
To store bryster...
Noget med en hjerne.

920
01:05:54,031 --> 01:05:56,489
Og to vinger? Ja, bliv
væk fra deres lår.

921
01:05:56,509 --> 01:05:57,509
Ja.

922
01:05:57,535 --> 01:05:59,115
En masse kyllinger flyver ud af døren.

923
01:05:59,135 --> 01:06:00,732
Der går du, skat.
Hav en god dag.

924
01:06:00,805 --> 01:06:02,898
- Tak. Hav en god dag.
- Hvem er den næste?

925
01:06:02,973 --> 01:06:04,907
- Mig.
- Hvad har du, flot?

926
01:06:04,975 --> 01:06:06,198
Et halvt pund æggesalat.

927
01:06:06,218 --> 01:06:08,035
Et halvt pund æggesalat kommer op.

928
01:06:10,081 --> 01:06:12,015
- Her går vi.
- Frisk?

929
01:06:12,083 --> 01:06:13,762
Frisk? Frisk som abens
ånde, bror.

930
01:06:13,782 --> 01:06:14,763
Ja.

931
01:06:14,783 --> 01:06:17,353
Åh, ja. Det her er de gode ting.

932
01:06:17,421 --> 01:06:20,413
Kommer op. Ned og ud. Kom nu.

933
01:06:20,491 --> 01:06:22,491
Det er fjerde kvartal.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

934
01:06:22,560 --> 01:06:25,461
Der er 12 sekunder tilbage. Gå.
Ned og ud. Her. Begge hænder.

935
01:06:25,529 --> 01:06:29,761
Hej. Touchdown. For fanden.
Hvad med dem cowboys?

936
01:06:29,834 --> 01:06:31,768
- Hvad har du, forårskylling?
- Hej.

937
01:06:31,836 --> 01:06:33,770
Okay.

938
01:06:37,508 --> 01:06:39,305
- Hej, Migg, hvordan har du det?
- Hvem er det her?

939
01:06:39,376 --> 01:06:40,357
Ja, det er vædderen.

940
01:06:40,377 --> 01:06:42,971
Hej, Ram. Godt at høre fra dig.
Ses vi om to uger?

941
01:06:43,047 --> 01:06:44,190
Ja, selvfølgelig. Ja. Ja.

942
01:06:44,210 --> 01:06:46,346
Det bliver stort. jeg
har allerede fået 12 opkald.

943
01:06:46,417 --> 01:06:50,513
Hør, du skal have
at tælle mig ud af Utica.

944
01:06:50,588 --> 01:06:53,580
Hvad mener du? Det har vi været
sælge billetter i en uge.

945
01:06:53,657 --> 01:06:56,125
Næh, jeg går på pension.

946
01:07:00,030 --> 01:07:02,863
- Hej, Frank, hvordan har du det.
- Godt, Ram. God. Hvordan har du det?

947
01:07:02,933 --> 01:07:06,664
Næh, jeg har det godt, mand.
Jeg har det godt. Lytte.

948
01:07:12,977 --> 01:07:15,810
Åh, kom nu. Jeg er ked af det, Volpe.
Du ved, jeg ville dræbe for at gøre det.

949
01:07:15,880 --> 01:07:17,699
Jeg har allerede købt Bobs flybillet.

950
01:07:17,719 --> 01:07:19,179
Nej, det forstår jeg. Jeg forstår.

951
01:07:19,250 --> 01:07:20,764
Jeg tror, ​​du laver en stor fejl.

952
01:07:20,784 --> 01:07:21,844
Næh, ikke mere. Jeg er færdig.

953
01:07:21,919 --> 01:07:23,853
- Jeg er pensioneret.
- Ja, jeg ved det.

954
01:07:55,119 --> 01:07:57,417
Stephanie.

955
01:07:57,488 --> 01:07:59,422
Hvad, stalker du mig?

956
01:07:59,490 --> 01:08:03,586
Nej. Jeg har givet dig en gave.

957
01:08:05,062 --> 01:08:06,996
Gå videre. Åbn den.

958
01:08:18,309 --> 01:08:20,368
S'et står for Stephanie.

959
01:08:20,444 --> 01:08:22,537
- Åh, ja.
- Ja.

960
01:08:22,613 --> 01:08:24,547
Kan du lide det?

961
01:08:25,616 --> 01:08:27,550
Det er, det er skinnende.

962
01:08:27,618 --> 01:08:30,746
Det er ikke rigtig din gave.
Jeg har noget andet til dig.

963
01:08:30,821 --> 01:08:32,755
Hold fast.

964
01:08:37,027 --> 01:08:39,495
Dette er din rigtige gave.

965
01:08:49,340 --> 01:08:51,433
- Det er en peacoat.
- Ja. Nå, det er vinter...

966
01:08:51,508 --> 01:08:54,306
og jeg vil have dig til at holde varmen.

967
01:08:56,171 --> 01:08:57,152
Tak.

968
01:08:57,172 --> 01:08:59,944
Hej, alt for dig, skat.

969
01:09:00,017 --> 01:09:02,679
Så hvad laver du lige nu?

970
01:09:02,753 --> 01:09:04,687
Hvad laver jeg?

971
01:09:04,755 --> 01:09:06,879
Du ved, jeg troede måske vi kunne, dig

972
01:09:06,899 --> 01:09:08,987
ved, kom forbi vores gamle yndlingssted.

973
01:09:09,059 --> 01:09:12,028
Har vi et gammelt yndlingssted?

974
01:09:12,096 --> 01:09:14,530
Du vil genkende det, når du ser det.

975
01:09:17,167 --> 01:09:19,692
Nu er det ikke rigtigt
bedste tid. jeg...

976
01:09:19,770 --> 01:09:21,931
Jeg har nogle ting, jeg skal gøre.

977
01:09:22,973 --> 01:09:24,497
Hvilken slags ting?

978
01:09:24,575 --> 01:09:27,305
Bare ting.

979
01:09:27,378 --> 01:09:29,869
Kom nu. Jeg vil ikke, ligesom...

980
01:09:29,947 --> 01:09:32,142
Jeg vil ikke tage en bid
ud af dig eller noget.

981
01:09:32,216 --> 01:09:35,117
Bare, du ved, hænge ud
et lille stykke tid.

982
01:09:40,124 --> 01:09:42,058
Jeg har ikke været her i evigheder.

983
01:09:44,728 --> 01:09:46,753
Kan du huske det sjove hus?

984
01:09:48,299 --> 01:09:51,029
Lige der. Vant til
være Monster Motel.

985
01:09:51,101 --> 01:09:53,035
- Sådan.
- Åh, du elskede det.

986
01:09:53,103 --> 01:09:56,504
Vi plejede at gå derind, og de
havde dette uhyggelige skelet.

987
01:09:56,573 --> 01:09:58,837
Det ville springe ud af en kiste.

988
01:09:58,909 --> 01:10:01,343
Du ville blive rigtig bange og
græde og vil løbe ud.

989
01:10:01,412 --> 01:10:05,508
Og så... så ville du
bede om at gå ind igen.

990
01:10:05,582 --> 01:10:08,142
Åh. Har altid været en frådser
til straf.

991
01:10:08,218 --> 01:10:10,743
Ja, du ville ikke gå ind, medmindre
du kunne sidde på min fod...

992
01:10:10,821 --> 01:10:12,755
og slå dine arme om mit ben.

993
01:10:12,823 --> 01:10:15,519
Og vi ville gå hele vejen
sådan igennem.

994
01:10:15,592 --> 01:10:19,460
Ah, det kan jeg ikke engang huske.

995
01:10:19,530 --> 01:10:21,521
det gør jeg.

996
01:10:30,841 --> 01:10:34,538
Jeg vil bare fortælle dig.

997
01:10:34,611 --> 01:10:36,545
jeg er den ene...

998
01:10:36,613 --> 01:10:39,548
hvem skulle tage
tage sig af alt.

999
01:10:39,616 --> 01:10:41,858
Det var mig, der skulle

1000
01:10:41,878 --> 01:10:44,576
gøre alt i orden for alle.

1001
01:10:46,957 --> 01:10:50,154
Men sådan gik det bare ikke.

1002
01:10:50,227 --> 01:10:52,161
Og jeg gik.

1003
01:10:52,229 --> 01:10:54,163
Jeg forlod dig.

1004
01:10:55,399 --> 01:10:57,867
Du har aldrig gjort noget forkert.

1005
01:10:57,935 --> 01:11:01,200
Ved du det? Jeg plejede at prøve at...

1006
01:11:01,271 --> 01:11:03,205
Huh. Glem alt om dig.

1007
01:11:03,273 --> 01:11:06,970
Jeg plejede at prøve at lade som om...

1008
01:11:07,044 --> 01:11:09,979
du eksisterede ikke.

1009
01:11:10,047 --> 01:11:11,981
Men jeg kan ikke.

1010
01:11:14,485 --> 01:11:16,419
Du er min pige.

1011
01:11:16,487 --> 01:11:19,786
Du er min lille...
Du er min lille pige.

1012
01:11:21,125 --> 01:11:23,184
Og nu...

1013
01:11:26,630 --> 01:11:29,155
Jeg er et gammelt, nedbrudt stykke kød.

1014
01:11:31,201 --> 01:11:33,761
Og jeg er alene.

1015
01:11:33,837 --> 01:11:35,930
Og jeg fortjener at være helt alene.

1016
01:11:37,808 --> 01:11:40,436
Jeg vil bare ikke have, at du hader mig.

1017
01:11:47,084 --> 01:11:49,018
Okay?

1018
01:12:13,510 --> 01:12:15,444
Hej.

1019
01:12:18,916 --> 01:12:20,850
Åh.

1020
01:12:22,486 --> 01:12:24,852
Åh, mand, vi kan ikke gå derind.

1021
01:12:24,922 --> 01:12:26,856
Kom nu.

1022
01:12:30,060 --> 01:12:31,994
Åh, Gud.

1023
01:12:35,098 --> 01:12:36,204
Hov, mand. Wow.

1024
01:12:36,224 --> 01:12:39,398
Dette må have været en
balsal eller noget.

1025
01:12:40,804 --> 01:12:43,136
Åh, se på det her. Vi kan...

1026
01:12:43,207 --> 01:12:45,141
Hej, her går vi.

1027
01:12:46,677 --> 01:12:49,441
- Hvad er det?
- Det er min bue for dig.

1028
01:12:50,848 --> 01:12:53,749
Skal jeg bøje mig
tilbage? Jeg bøjer mig for dig?

1029
01:12:53,817 --> 01:12:55,751
Ah.

1030
01:13:00,858 --> 01:13:05,227
En, to, tre. En, to,
tre. En, to, tre.

1031
01:13:10,667 --> 01:13:12,601
Du kan lede. Du er ikke dårlig.

1032
01:13:12,669 --> 01:13:15,001
Nå, tak.

1033
01:13:25,249 --> 01:13:26,249
Hold fast.

1034
01:13:27,818 --> 01:13:29,752
Vente. Lad mig få døren.

1035
01:13:34,491 --> 01:13:37,119
Nå, det håber jeg ikke
for smertefuldt for dig.

1036
01:13:37,194 --> 01:13:41,028
- Nej, det var okay.
- Ja, altså...

1037
01:13:41,098 --> 01:13:43,566
Okay, farvel.

1038
01:13:43,634 --> 01:13:45,761
Farvel.

1039
01:13:45,836 --> 01:13:48,586
Hej, måske kunne vi gå
ud til middag engang.

1040
01:13:48,606 --> 01:13:49,587
Aftensmad?

1041
01:13:49,607 --> 01:13:51,306
Du ved, på fredag ​​eller sådan noget?

1042
01:13:53,010 --> 01:13:54,944
Uanset hvad der virker for dig.

1043
01:13:56,313 --> 01:13:58,543
Lørdag ville være bedre.

1044
01:13:58,615 --> 01:14:00,606
- Lørdag?
- Ja.

1045
01:14:00,684 --> 01:14:02,618
Du har det.

1046
01:14:07,224 --> 01:14:09,158
Åh, wow.

1047
01:14:13,130 --> 01:14:15,564
Wow.

1048
01:15:11,788 --> 01:15:14,313
Hej, du der. Hej.

1049
01:15:25,268 --> 01:15:27,828
Kom nu. Åbn den.

1050
01:15:27,904 --> 01:15:29,838
Jeg venter til senere, når det er stille.

1051
01:15:29,906 --> 01:15:32,636
Åh, kom nu. Jeg vil se
dit ansigt, når du læser det.

1052
01:15:46,623 --> 01:15:48,557
Tak. Det er meget sødt.

1053
01:15:48,625 --> 01:15:52,652
Hej tak. Jeg mener, kom
på, skat. Du reddede min røv.

1054
01:15:55,766 --> 01:15:58,064
Hvad?

1055
01:15:58,135 --> 01:16:00,069
Jeg kan ikke... gøre det her.

1056
01:16:00,137 --> 01:16:03,402
Kan du ikke gøre hvad?

1057
01:16:03,473 --> 01:16:05,464
Denne.

1058
01:16:06,943 --> 01:16:08,968
Jeg troede, vi havde lidt
der sker noget her.

1059
01:16:09,046 --> 01:16:11,147
Nej. Tja... tror jeg
du er fantastisk.

1060
01:16:11,167 --> 01:16:13,108
Jeg synes, du er en fantastisk fyr.

1061
01:16:13,183 --> 01:16:14,775
Så hvad er problemet?

1062
01:16:14,851 --> 01:16:18,651
Du tror, at jeg er, ligesom
denne stripper, og det er jeg ikke.

1063
01:16:18,722 --> 01:16:20,747
Jeg er mor.

1064
01:16:20,824 --> 01:16:24,385
Jeg har ansvar.
Jeg har en søn.

1065
01:16:24,461 --> 01:16:27,123
Det ønsker du i hvert fald ikke
skide bagage, så...

1066
01:16:27,197 --> 01:16:29,893
Hvad hvis jeg gør det?

1067
01:16:29,966 --> 01:16:31,900
Jeg kan ikke tage dertil.

1068
01:16:31,968 --> 01:16:34,630
- Hvad med den anden dag?
- Det var en fejl.

1069
01:16:36,339 --> 01:16:38,273
Det føltes ikke som en fejl for mig.

1070
01:16:38,341 --> 01:16:41,435
Klubben og den virkelige
verden... de blander sig ikke.

1071
01:16:41,511 --> 01:16:44,275
Jeg ved det ikke. Jeg skal fortælle dig, jeg
synes det er meget lort...

1072
01:16:44,347 --> 01:16:47,612
fordi jeg tror du stadig føler noget.

1073
01:16:47,684 --> 01:16:50,008
Du er kunde,
okay? Du er en fucking

1074
01:16:50,028 --> 01:16:52,314
kunde. Jeg går ikke
ud med kunderne.

1075
01:16:52,389 --> 01:16:54,721
Har du det?

1076
01:16:54,791 --> 01:16:56,525
Ja, jeg forstod det.

1077
01:16:56,593 --> 01:16:58,433
Hej, må jeg få nogle
tequila herovre, tak?

1078
01:16:58,453 --> 01:16:59,523
Sikker.

1079
01:16:59,596 --> 01:17:03,054
Jeg fortæller dig hvad. Her.

1080
01:17:03,133 --> 01:17:06,102
- Hvad er det?
- Jeg vil have en dans.

1081
01:17:06,169 --> 01:17:07,898
Stop det.

1082
01:17:07,971 --> 01:17:10,304
Hvad er der i vejen? Du vil
nægte en betalende kunde?

1083
01:17:10,324 --> 01:17:12,056
Jeg vil have en forbandet dans, skat.

1084
01:17:12,076 --> 01:17:13,057
Fuck dig.

1085
01:17:13,077 --> 01:17:15,092
Kom derop og flyt din røv.
Klem dine bryster sammen.

1086
01:17:15,112 --> 01:17:16,093
Fuck af.

1087
01:17:16,113 --> 01:17:17,555
- Ryst din skide røv...
- Fuck dig.

1088
01:17:17,575 --> 01:17:18,806
Vædder. Og lad som om du kan lide mig.

1089
01:17:18,882 --> 01:17:21,510
- Giv mig en forbandet dans.
- Kom for fanden ud herfra.

1090
01:17:21,585 --> 01:17:24,179
- Ram. Lad os tage det udenfor.
- Vil du have en drink, min mand?

1091
01:17:24,254 --> 01:17:26,188
Nej, jeg er okay.

1092
01:17:49,045 --> 01:17:51,036
Åh, Gud.

1093
01:18:11,968 --> 01:18:14,095
- Ram. Hej, mand. Hvad sker der?
- Hej, Larry.

1094
01:18:14,171 --> 01:18:16,571
Hvordan gør du hvad laver du
her? Jeg troede, du gik på pension.

1095
01:18:16,640 --> 01:18:18,279
Det gjorde jeg. Jeg er lige kommet
for at se showet.

1096
01:18:18,299 --> 01:18:19,289
Nå, kom ind.

1097
01:18:19,309 --> 01:18:21,043
Kom nu, mand. Af
kursus. Lige ind.

1098
01:18:21,111 --> 01:18:23,545
Ram. Vædder.

1099
01:18:23,613 --> 01:18:26,411
Hej, hvad er der oppe? jeg
har ikke set dig i et stykke tid.

1100
01:18:26,483 --> 01:18:28,849
Alt godt?

1101
01:18:52,976 --> 01:18:55,035
Ja.

1102
01:19:01,017 --> 01:19:04,612
En, to, tre.

1103
01:19:07,424 --> 01:19:09,358
- Hej.
- Ram.

1104
01:19:09,426 --> 01:19:11,466
- I var fantastiske.
- Hvad sker der? Kunne du lide det?

1105
01:19:11,494 --> 01:19:13,860
- Ja, det var et fandens show.
- Sæt pris på det, mand.

1106
01:19:13,930 --> 01:19:15,912
- Du var hurtig. Du så godt ud.
- På grund af denne fyr, mand.

1107
01:19:15,932 --> 01:19:17,051
Næh, på grund af denne fyr.

1108
01:19:17,071 --> 01:19:18,799
Hej. Hvad er vigtigt,
de kunne lide dig.

1109
01:19:18,869 --> 01:19:20,359
- Præcis.
- Det gjorde de. De elskede det.

1110
01:19:20,437 --> 01:19:21,502
Hvordan har du det, mand?

1111
01:19:21,522 --> 01:19:23,406
Nå, hængende og svingende, bror.

1112
01:19:23,473 --> 01:19:25,320
Du svinger. Jeg får et par drinks.

1113
01:19:25,340 --> 01:19:26,738
Få en drink? køber du?

1114
01:19:26,810 --> 01:19:28,330
- Jeg køber til dig.
- Ja, du køber.

1115
01:19:28,378 --> 01:19:32,371
Halvtreds endda.

1116
01:19:39,222 --> 01:19:42,919
Åh. Tak, Meliss.

1117
01:19:42,993 --> 01:19:45,393
- Du ved, jeg ved, hvem du er.
- Skål.

1118
01:19:47,998 --> 01:19:50,796
Min bror plejede at have
din plakat på hans dør.

1119
01:19:50,867 --> 01:19:53,028
Din bror har god smag.

1120
01:19:53,103 --> 01:19:55,230
Ja, det var et ret varmt billede.

1121
01:19:55,305 --> 01:19:57,739
Så hvad laver du
i vores by Rahway?

1122
01:19:57,807 --> 01:20:00,002
Vi lavede et show kl
centret i aften.

1123
01:20:00,076 --> 01:20:02,306
Brydning. Wow. Så
kæmper du stadig?

1124
01:20:03,747 --> 01:20:06,511
- Hopper stadig ud af det øverste reb.
- Åh, wow.

1125
01:20:06,583 --> 01:20:08,813
Det er varmt.

1126
01:20:08,885 --> 01:20:11,285
Så vil du feste?

1127
01:20:12,355 --> 01:20:15,017
Parti? Hvad kalder du fest?

1128
01:20:15,091 --> 01:20:17,025
Jeg ved det ikke.

1129
01:20:17,093 --> 01:20:19,027
Fest som en brandmandsfest.

1130
01:20:21,932 --> 01:20:25,834
Åh, shit, det er hurtigt.

1131
01:20:28,738 --> 01:20:29,898
Åh.

1132
01:20:35,211 --> 01:20:37,145
Åh, få et fandeværelse.

1133
01:20:37,213 --> 01:20:39,147
Åh, ja.

1134
01:20:56,633 --> 01:20:58,567
Åh.

1135
01:21:22,459 --> 01:21:24,859
Åh. Åh.

1136
01:21:43,613 --> 01:21:45,547
Åh, for fanden.

1137
01:21:46,549 --> 01:21:50,007
Åh.

1138
01:22:07,804 --> 01:22:09,902
Åh, Gud.

1139
01:22:21,785 --> 01:22:23,719
Åh, shit.

1140
01:22:38,201 --> 01:22:40,863
Åh, sh... Åh, shit.

1141
01:22:43,540 --> 01:22:46,065
Fuck.

1142
01:22:46,142 --> 01:22:48,076
For fanden.

1143
01:22:59,389 --> 01:23:01,789
Hej, er Stephanie hjemme?

1144
01:23:06,262 --> 01:23:10,358
Steph, gæt hvem endelig
besluttede at dukke op.

1145
01:23:10,433 --> 01:23:12,628
Ja, han står udenfor.

1146
01:23:15,472 --> 01:23:17,406
Nej, det vil jeg ikke.

1147
01:23:20,043 --> 01:23:22,005
Jeg har set dig blive stresset
ud. Jeg vil ikke have dig

1148
01:23:22,025 --> 01:23:23,843
at blive stresset. Lad mig
få det røvhul ud.

1149
01:23:23,913 --> 01:23:25,462
- Bare lad være, sig ikke noget.
- Hej.

1150
01:23:25,482 --> 01:23:27,848
- Hvem sagde, du kunne komme ind?
- Hvad laver du herinde?

1151
01:23:27,917 --> 01:23:29,369
Jeg er ked af det, Stephanie.
Jeg er så ked af det.

1152
01:23:29,389 --> 01:23:30,374
Nej, kom for fanden ud.

1153
01:23:30,394 --> 01:23:32,315
Jeg vil klare det her,
okay? Jeg kan klare det her.

1154
01:23:32,335 --> 01:23:33,991
- Åbenbart ikke.
- Jeg kan klare det her.

1155
01:23:34,011 --> 01:23:36,252
Åh, kom nu. Jeg er ked af det
Jeg forkludrede det her.

1156
01:23:36,326 --> 01:23:37,987
- Jeg er så ked af det.
- Vent. Bare rolig.

1157
01:23:38,061 --> 01:23:39,877
Jeg bare... Du behøver ikke at gå.

1158
01:23:39,897 --> 01:23:40,943
Jeg vender tilbage.

1159
01:23:40,963 --> 01:23:42,788
Fuck.

1160
01:23:42,866 --> 01:23:45,494
Jeg ventede på den restaurant
to timer... To skide timer...

1161
01:23:45,568 --> 01:23:46,612
siger til mig selv, måske noget

1162
01:23:46,632 --> 01:23:48,051
skete. Måske er han det
sidder fast i trafikken.

1163
01:23:48,071 --> 01:23:49,238
Men nej. Du bliver bare ved med at gøre det

1164
01:23:49,258 --> 01:23:50,698
samme lort til mig igen og igen.

1165
01:23:50,740 --> 01:23:52,420
Jeg ved det, og jeg undskylder.
Hør, jeg undskylder.

1166
01:23:52,442 --> 01:23:54,569
Jeg fik en masse ting til at svømme
rundt i mit hoved...

1167
01:23:54,644 --> 01:23:56,024
og jeg gik ud og drak en drink, og

1168
01:23:56,044 --> 01:23:57,364
endnu en drink, og jeg har lige haft afstand.

1169
01:23:57,384 --> 01:23:58,512
Det er hårdt lort.

1170
01:23:58,532 --> 01:24:00,716
For fanden. Hvorfor gøre
Gør jeg det her mod dig?

1171
01:24:00,783 --> 01:24:03,718
Fordi du er en fuck-up.

1172
01:24:04,988 --> 01:24:07,616
Du er en levende, åndedrættet fuck-up...

1173
01:24:07,690 --> 01:24:09,817
og jeg kan fandme ikke gøre det mere.

1174
01:24:09,893 --> 01:24:11,749
Jeg kan ikke holde det ud. jeg
kan fandme ikke græde for

1175
01:24:11,769 --> 01:24:13,420
dig. Jeg kan fandme ikke
gør det mere.

1176
01:24:13,496 --> 01:24:14,690
Jeg kan fandme ikke...

1177
01:24:14,764 --> 01:24:17,927
- Du er et skide røvhul.
- Rolig. Stop.

1178
01:24:18,001 --> 01:24:19,538
Du er et røvhul.
Du er et skide røvhul.

1179
01:24:19,558 --> 01:24:20,551
Rolig ned. Rolig ned.

1180
01:24:20,571 --> 01:24:22,619
- Fuck dig selv. Fuck...
- Rolig. Rolig ned.

1181
01:24:22,639 --> 01:24:24,180
Rør ikke ved mig. jeg
hader dig fandme.

1182
01:24:24,200 --> 01:24:25,188
Jeg er ked af det. Jeg ved det.

1183
01:24:25,208 --> 01:24:26,263
Jeg hader dig.

1184
01:24:26,283 --> 01:24:28,407
Jeg ved, du hader mig. Det ved jeg, du gør.

1185
01:24:28,478 --> 01:24:30,571
Jeg ved, du hader mig.

1186
01:24:30,647 --> 01:24:34,447
- Rolig.
- Ved du hvad? Jeg er ligeglad.

1187
01:24:34,517 --> 01:24:37,611
Jeg hader dig ikke.
Jeg elsker dig ikke.

1188
01:24:37,687 --> 01:24:39,882
Jeg kan ikke engang lide dig.

1189
01:24:39,956 --> 01:24:42,099
Og jeg var dum at tænke
at du kunne ændre.

1190
01:24:42,119 --> 01:24:43,106
Jeg kan... jeg kan ændre mig.

1191
01:24:43,126 --> 01:24:46,527
- Jeg er ligeglad.
- Kom nu.

1192
01:24:46,596 --> 01:24:50,430
Der er ikke mere at fikse dette.

1193
01:24:50,500 --> 01:24:53,833
Den er i stykker. Permanent.

1194
01:24:55,104 --> 01:24:59,097
Og jeg er okay med
det. Det er bedre.

1195
01:24:59,175 --> 01:25:02,144
Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det.

1196
01:25:06,049 --> 01:25:09,450
Jeg vil aldrig se dig igen.

1197
01:25:10,787 --> 01:25:13,620
Se på mig.

1198
01:25:13,690 --> 01:25:15,681
Jeg vil ikke se dig.

1199
01:25:15,758 --> 01:25:18,727
Jeg vil ikke høre dig.

1200
01:25:18,795 --> 01:25:20,729
Jeg er færdig.

1201
01:25:20,797 --> 01:25:24,289
Forstår du det? Færdig.

1202
01:25:26,803 --> 01:25:28,794
Kom ud.

1203
01:25:57,033 --> 01:25:58,762
Syvogtyve.

1204
01:25:58,835 --> 01:26:02,794
Her. Et pund tysk
kartoffelsalat, tak.

1205
01:26:07,343 --> 01:26:09,903
Okay.

1206
01:26:12,315 --> 01:26:14,283
Lidt mindre.

1207
01:26:14,350 --> 01:26:16,284
Mindre.

1208
01:26:21,691 --> 01:26:23,625
Lidt mindre.

1209
01:26:26,229 --> 01:26:28,220
Lidt mere.

1210
01:26:28,298 --> 01:26:30,596
Lidt mere, lidt mere.

1211
01:26:30,667 --> 01:26:32,328
Okay.

1212
01:26:32,402 --> 01:26:34,336
Hej, Stevie.

1213
01:26:40,910 --> 01:26:43,435
Lidt mere.

1214
01:26:43,513 --> 01:26:45,572
Lidt mindre.

1215
01:26:45,648 --> 01:26:48,811
Lidt mindre.

1216
01:26:48,885 --> 01:26:50,819
Lidt mindre.

1217
01:26:58,261 --> 01:27:01,094
Kvart pund af schweizisk.

1218
01:27:02,332 --> 01:27:04,266
Lidt mindre.

1219
01:27:08,137 --> 01:27:10,799
Til sidst.

1220
01:27:10,873 --> 01:27:12,638
Hvad er der med linjen? Lad os vælge

1221
01:27:12,658 --> 01:27:14,832
tingene op. Okay?
Det er myldretid.

1222
01:27:14,911 --> 01:27:18,074
Kom så folk. Lad os
hente den. Hvor er Katie?

1223
01:27:18,147 --> 01:27:19,441
Jeg er her.

1224
01:27:19,631 --> 01:27:21,514
Åh, du er her. Du er
på dit arbejde. Stor.

1225
01:27:21,584 --> 01:27:23,916
Hav en god dag, dame.

1226
01:27:23,986 --> 01:27:28,423
Gå. Gå, gå, gå.

1227
01:27:31,060 --> 01:27:32,425
Enogtredive.

1228
01:27:32,495 --> 01:27:35,293
Enogtredive. Ja, kan jeg få...

1229
01:27:35,365 --> 01:27:38,129
- Kender jeg dig et sted fra?
- Nej.

1230
01:27:38,201 --> 01:27:40,829
Du ser bare så bekendt ud.

1231
01:27:40,903 --> 01:27:43,371
- Er du holdspillere?
- Hvad har du?

1232
01:27:44,774 --> 01:27:46,799
Kan jeg få et halvt pund Virginia skinke...

1233
01:27:46,876 --> 01:27:49,936
- et halvt pund af Jarlsberg?
- Ja.

1234
01:27:51,180 --> 01:27:53,114
Jeg ved, jeg kender dig fra et sted.

1235
01:27:53,182 --> 01:27:54,672
Jeg ved det ikke.

1236
01:27:54,751 --> 01:27:57,413
- Spiller du softball?
- Næh.

1237
01:27:57,487 --> 01:28:00,752
Og du er ikke en af Mikey
Boschs venner, ikke?

1238
01:28:00,823 --> 01:28:02,984
Aldrig hørt om fyren.

1239
01:28:04,427 --> 01:28:08,056
Vent et øjeblik. Randy the Ram?

1240
01:28:09,432 --> 01:28:12,060
- Nej.
- Bryderen fra 80'erne?

1241
01:28:12,135 --> 01:28:14,626
- Ram Jam?
- Nej.

1242
01:28:16,205 --> 01:28:18,196
Det er vildt.

1243
01:28:18,274 --> 01:28:20,572
- Du ligner den fyr.
- Ja?

1244
01:28:20,643 --> 01:28:22,577
Undtagen ældre.

1245
01:28:27,550 --> 01:28:28,949
Ah.

1246
01:28:29,018 --> 01:28:31,486
Ah. Ah. For fanden.

1247
01:28:31,554 --> 01:28:33,351
Blod.

1248
01:28:33,423 --> 01:28:35,186
Randy... Randy, der
er kunder.

1249
01:28:35,258 --> 01:28:38,191
Din lille pik. Du vil
tale til mig som du gør? Hvad?

1250
01:28:38,211 --> 01:28:39,211
Randy.

1251
01:28:39,262 --> 01:28:41,093
Jeg sagde fandme op.

1252
01:28:41,164 --> 01:28:42,804
- Jeg sagde op. Okay?
- Hvad fanden, mand?

1253
01:28:42,824 --> 01:28:44,192
Vil du have noget skide ost, dame?

1254
01:28:44,267 --> 01:28:47,190
Hvad? Få din egen skide ost.

1255
01:28:47,210 --> 01:28:48,761
Forbandet sindssyg.

1256
01:28:49,705 --> 01:28:53,300
- Åh, for fanden.
- Er du skør?

1257
01:28:53,376 --> 01:28:54,968
Ah, fanden. Jeg sagde op.

1258
01:28:55,044 --> 01:28:57,171
For fanden, jeg sagde op.

1259
01:28:58,381 --> 01:29:01,179
Gud... jeg er ude herfra.

1260
01:29:05,555 --> 01:29:08,023
Åh, shit.

1261
01:29:08,090 --> 01:29:10,558
Ah, fanden.

1262
01:29:10,626 --> 01:29:13,220
Åh, Robin.

1263
01:29:13,296 --> 01:29:18,199
Robin. Robin, mand.
Det er Randy. Randy.

1264
01:29:18,401 --> 01:29:20,631
- Hør her. Jeg vil gerne gøre det.
- Vil du gøre hvad?

1265
01:29:20,703 --> 01:29:22,637
- Jeg vil ind igen. Fanfest.
- Med Bob?

1266
01:29:22,705 --> 01:29:25,265
- Bare fortæl ham, at det er tændt igen.
- Jeg har ingen penge til at betale dig.

1267
01:29:25,341 --> 01:29:29,209
Hej, mand, jeg er ligeglad. jeg
vil bare kæmpe. Det er rigtigt.

1268
01:29:29,278 --> 01:29:31,746
Okay. Du har det, bror.

1269
01:29:52,435 --> 01:29:57,031
♪ For mange slaver i denne verden ♪

1270
01:29:57,106 --> 01:30:01,042
♪ Trældom er over menneskeheden ♪

1271
01:30:01,110 --> 01:30:05,046
♪ De tror
slaver taber altid ♪

1272
01:30:05,114 --> 01:30:09,210
♪ Og denne frygt holder dem nede ♪

1273
01:30:09,285 --> 01:30:11,344
♪ Se de forbandede ♪

1274
01:30:11,420 --> 01:30:13,047
♪ Gud velsigne dig ♪

1275
01:30:13,122 --> 01:30:15,655
♪ De går i stykker
deres lænker ♪

1276
01:30:15,675 --> 01:30:16,672
♪ Hej ♪

1277
01:30:16,692 --> 01:30:19,254
♪ Nej, du kan ikke stoppe dem ♪

1278
01:30:19,274 --> 01:30:21,121
♪ Gud velsigne dig ♪

1279
01:30:21,197 --> 01:30:23,392
♪ De kommer for at hente dig ♪

1280
01:30:23,466 --> 01:30:24,956
♪ Og så får du din ♪

1281
01:30:36,212 --> 01:30:38,616
Jeg vil have ham i seng kl
11:00. Okay? Ja.

1282
01:30:38,636 --> 01:30:39,695
11:00.

1283
01:30:39,715 --> 01:30:41,540
Jeg vil ikke have ham til at forhandle.

1284
01:30:41,617 --> 01:30:44,245
Hej. Farvel, abe.

1285
01:30:44,320 --> 01:30:47,983
Smid tilbage på rebene,
vipper ham ud på tribunen.

1286
01:30:48,057 --> 01:30:50,389
Ali rejser sig igen og sparker ham.

1287
01:30:50,459 --> 01:30:54,395
Sparke. Ah. Åh.

1288
01:30:58,768 --> 01:31:02,932
En, to, tre. Du er ude. Ja.

1289
01:31:10,846 --> 01:31:13,178
Hej.

1290
01:31:13,249 --> 01:31:15,183
Hej.

1291
01:31:17,587 --> 01:31:19,851
Hvordan fandt du mig?

1292
01:31:19,922 --> 01:31:22,049
- Store Chris.
- Store Chris?

1293
01:31:22,124 --> 01:31:26,823
- Cheeques udsmider.
- rigtigt. Store Chris. Ja.

1294
01:31:26,896 --> 01:31:29,261
Hør, jeg er... Jeg ved det
Jeg kom ud som en

1295
01:31:29,281 --> 01:31:31,663
tæve den anden dag, og jeg er virkelig ked af det.

1296
01:31:31,734 --> 01:31:34,532
Jeg mente ikke alle de ting
det sagde jeg, fordi...

1297
01:31:34,604 --> 01:31:38,301
Du er ikke bare endnu en kunde.

1298
01:31:43,279 --> 01:31:46,112
Men du ved, på samme måde
tid, jeg har denne linje...

1299
01:31:46,182 --> 01:31:48,946
og jeg bare...

1300
01:31:49,018 --> 01:31:50,453
Jeg kan ikke krydse det.

1301
01:31:50,473 --> 01:31:53,455
Nej, jeg forstår
det. Det er okay.

1302
01:31:53,522 --> 01:31:56,958
- Jeg må gå.
- Hvor skal du hen?

1303
01:31:57,026 --> 01:31:59,859
- Jeg har en tændstik.
- En kamp?

1304
01:31:59,929 --> 01:32:01,794
Det er i Wilmington.

1305
01:32:01,864 --> 01:32:03,297
Kom forbi.

1306
01:32:03,366 --> 01:32:05,561
Hvornår er det? Hvad?

1307
01:32:10,473 --> 01:32:12,998
♪ Bolde til væggen ♪

1308
01:32:14,644 --> 01:32:17,704
♪ Bolde til væggen ♪

1309
01:32:17,780 --> 01:32:21,216
♪ Du får din
bolde til væggen ♪

1310
01:32:22,451 --> 01:32:25,011
♪ Bolde til væggen ♪

1311
01:32:26,589 --> 01:32:28,489
♪ Du får din
bolde til væggen ♪

1312
01:32:28,758 --> 01:32:30,248
♪ Mand ♪

1313
01:32:34,330 --> 01:32:36,264
Phoenix er ikke udelukket.

1314
01:32:36,332 --> 01:32:38,229
Jeg tager over
Arizona. Hører du mig?

1315
01:32:38,249 --> 01:32:39,315
Det ligner det.

1316
01:32:39,335 --> 01:32:41,069
Ram-a-jeg er.

1317
01:32:41,137 --> 01:32:43,401
- Hej, Bob.
- Hvad sker der, mand?

1318
01:32:43,472 --> 01:32:45,531
Hej, Nigel. Hvordan har du det,
bror? Lang tid.

1319
01:32:45,608 --> 01:32:47,098
- Ja, mand.
- Føles det okay?

1320
01:32:47,176 --> 01:32:50,304
- Ja. Hej, pas på.
- Godt at se dig, bror.

1321
01:32:50,379 --> 01:32:52,087
- Ja, se på dig. Wow.
- Ved du hvad?

1322
01:32:52,107 --> 01:32:53,712
Jeg troede ikke, vi ville gøre det her.

1323
01:32:53,783 --> 01:32:56,547
Ja. Dig og alle andre.

1324
01:32:56,619 --> 01:32:58,139
Søndag aften bliver jeg ringet op, og de

1325
01:32:58,159 --> 01:32:59,611
sige, han er tilbage. Det er tændt igen.

1326
01:32:59,689 --> 01:33:01,623
Jeg er ligesom, hvad?

1327
01:33:01,691 --> 01:33:03,379
Hør her, når du har fundet dig til rette, dig

1328
01:33:03,399 --> 01:33:05,058
vil du gennemgå nogle af tingene?

1329
01:33:05,127 --> 01:33:08,255
- Hvilke ting?
- Nogle af pletterne.

1330
01:33:08,330 --> 01:33:10,239
Okay. Hvordan er det her
lige her? jeg er den

1331
01:33:10,259 --> 01:33:11,925
hæl og du er ansigtet. Færdig.

1332
01:33:12,001 --> 01:33:15,960
Hej, Bob. Jeg er glad for at se
tingene har ikke ændret sig.

1333
01:33:16,038 --> 01:33:17,972
Ja. Jeg elsker også dig.

1334
01:33:18,040 --> 01:33:20,804
Nu tilbage til dig. Lytte. Hvad
slags bil vil du have, mand?

1335
01:33:20,876 --> 01:33:22,423
Jeg ved det ikke.
Noget overkommeligt.

1336
01:33:22,443 --> 01:33:23,596
Hvad med noget pink?

1337
01:33:38,761 --> 01:33:41,696
♪ Dig ♪

1338
01:33:41,764 --> 01:33:45,666
♪ Slip mig løs ♪

1339
01:33:47,303 --> 01:33:50,761
♪ Jeg vil have dig ♪

1340
01:33:50,840 --> 01:33:54,537
♪ Det er alt, hvad jeg gør ♪

1341
01:33:56,512 --> 01:33:59,913
♪ Dig ♪

1342
01:33:59,982 --> 01:34:04,043
♪ Lad mig være løs ♪

1343
01:34:05,421 --> 01:34:08,879
♪ Jeg vil have dig ♪

1344
01:34:08,958 --> 01:34:12,587
♪ Det er alt, hvad jeg gør ♪

1345
01:34:14,263 --> 01:34:20,202
♪ Elsk med mig lige nu ♪

1346
01:34:22,037 --> 01:34:24,597
Cassidy. Kom nu, Cassidy.
Kom derop igen.

1347
01:34:24,673 --> 01:34:26,937
De er ikke færdige med dig endnu.

1348
01:34:36,519 --> 01:34:39,079
Du forlod dine sko.

1349
01:34:39,155 --> 01:34:41,646
Cassidy. Cassidy.

1350
01:34:41,724 --> 01:34:43,658
Hej, Pam.

1351
01:34:47,263 --> 01:34:49,197
Pam.

1352
01:35:01,544 --> 01:35:05,275
Tre miles mere.
Tre miles mere.

1353
01:35:07,716 --> 01:35:12,585
Vejer 252 pund...

1354
01:35:12,655 --> 01:35:15,249
- Er du klar til at gøre det her?
- Det tror jeg.

1355
01:35:15,324 --> 01:35:18,191
- Udyret i Mellemøsten...
- Vi ses derude.

1356
01:35:18,260 --> 01:35:22,526
Ayatollah.

1357
01:35:22,598 --> 01:35:25,302
Hej, hej, hej. Hvor meget?
Hvor meget? Hvor meget?

1358
01:35:25,322 --> 01:35:26,364
Tyve dollars.

1359
01:35:32,408 --> 01:35:34,672
Hvilken vej er backstage?

1360
01:35:42,117 --> 01:35:44,210
Er det her backstage?

1361
01:35:51,026 --> 01:35:53,460
Det var det, han sagde, hva'?

1362
01:36:14,717 --> 01:36:17,049
Randy.

1363
01:36:17,119 --> 01:36:19,644
- Hej.
- Åh. Hvad laver du her?

1364
01:36:19,722 --> 01:36:21,952
Hvad fanden laver du?

1365
01:36:22,024 --> 01:36:23,958
Jeg gør mit.
Jeg skal på arbejde.

1366
01:36:24,026 --> 01:36:26,654
- Ja, men... men dit hjerte.
- Mit hjerte?

1367
01:36:26,729 --> 01:36:28,560
Mit hjerte tikker stadig.

1368
01:36:28,631 --> 01:36:31,862
- Ja, men lægen sagde...
- Hør her. Jeg ved, hvad jeg laver.

1369
01:36:31,934 --> 01:36:36,166
Og du ved, det eneste sted
Jeg bliver såret er derude.

1370
01:36:36,238 --> 01:36:38,570
Verden er ligeglad med mig.

1371
01:36:41,543 --> 01:36:44,273
Jeg er her.

1372
01:36:45,814 --> 01:36:48,282
Jeg er her virkelig.

1373
01:36:48,350 --> 01:36:52,252
- Hvad kalder du det?
- U.S.A. U.S.A. U.S.A.

1374
01:36:55,024 --> 01:36:57,384
Og hans modstander, fra Elizabeth,
New Jersey vejer ind på...

1375
01:36:57,404 --> 01:36:59,351
- Hej.
- 225 pund...

1376
01:36:59,428 --> 01:37:01,088
Hører du dem? Dette
er hvor jeg hører til.

1377
01:37:01,108 --> 01:37:02,295
En ægte wrestling-udødelig...

1378
01:37:02,364 --> 01:37:05,822
- Randy The Ram...
- Jeg må gå.

1379
01:37:05,901 --> 01:37:07,300
Robinson.

1380
01:37:07,369 --> 01:37:09,929
Nej, nej, nej. Randy. Randy.

1381
01:37:10,205 --> 01:37:13,504
♪ Hun har et smil
at det forekommer mig ♪

1382
01:37:13,575 --> 01:37:17,272
♪ Minder mig om
barndomsminder ♪

1383
01:37:17,346 --> 01:37:22,477
♪ Hvor alt var lige så frisk
som den klare blå himmel ♪

1384
01:37:25,554 --> 01:37:28,352
♪ Nu og da når
Jeg ser hendes ansigt ♪

1385
01:37:28,424 --> 01:37:32,121
♪ Hun tager mig væk til
det særlige sted ♪

1386
01:37:32,194 --> 01:37:34,526
♪ Og hvis jeg stirrer for længe ♪

1387
01:37:34,596 --> 01:37:38,123
♪ Jeg ville nok gå i stykker
ned og græd ♪

1388
01:37:39,868 --> 01:37:42,860
♪ Hov, hov, hov ♪

1389
01:37:42,938 --> 01:37:45,463
♪ Mine søde barn ♪

1390
01:37:48,077 --> 01:37:50,545
♪ Hov, åh, åh, åh

1391
01:37:50,612 --> 01:37:53,376
♪ Min søde kærlighed ♪

1392
01:38:11,700 --> 01:38:14,726
Jeg vil bare sige...

1393
01:38:14,803 --> 01:38:16,998
til jer alle i aften...

1394
01:38:17,072 --> 01:38:20,974
Jeg er meget taknemmelig for at være her.

1395
01:38:21,043 --> 01:38:25,537
Mange mennesker fortalte mig det
Jeg ville aldrig kæmpe igen.

1396
01:38:26,615 --> 01:38:29,083
Og det er alt, hvad jeg gør.

1397
01:38:29,151 --> 01:38:34,384
Du ved, hvis du lever hårdt,
og du spiller hårdt...

1398
01:38:34,456 --> 01:38:36,478
og du brænder lyset i begge ender...

1399
01:38:36,498 --> 01:38:37,573
Elsker dig, Ram.

1400
01:38:37,593 --> 01:38:40,021
Du betaler prisen for det.

1401
01:38:40,095 --> 01:38:42,575
Du ved, i dette liv kan du
miste alt hvad du elsker...

1402
01:38:42,595 --> 01:38:44,930
og alt hvad der elsker dig.

1403
01:38:45,000 --> 01:38:47,867
Nu hører jeg ikke så godt, som jeg plejede...

1404
01:38:47,936 --> 01:38:50,404
og jeg glemmer ting...

1405
01:38:50,472 --> 01:38:52,599
og jeg er ikke så smuk, som jeg plejede at være.

1406
01:38:52,674 --> 01:38:56,610
Men for fanden, jeg er stadig
står her, og jeg er vædderen.

1407
01:38:56,678 --> 01:39:02,173
Du ved, som tiden går...

1408
01:39:02,251 --> 01:39:05,709
som tiden går, siger de, han er vasket op.

1409
01:39:05,788 --> 01:39:09,383
Han er færdig. Han er en taber.

1410
01:39:09,458 --> 01:39:11,449
Han er helt igennem.

1411
01:39:11,527 --> 01:39:13,461
- Men ved du hvad?
- Tyve år mere.

1412
01:39:13,529 --> 01:39:15,656
De eneste, der vil fortælle mig det

1413
01:39:15,676 --> 01:39:17,761
når jeg er færdig med at gøre mine ting...

1414
01:39:17,833 --> 01:39:21,667
er I mennesker her.

1415
01:39:21,737 --> 01:39:26,333
I mennesker her... Jer
folk her er dem...

1416
01:39:26,408 --> 01:39:29,775
hvem er værd at bringe det til,
fordi du er min familie.

1417
01:39:29,845 --> 01:39:33,576
Jeg elsker jer alle sammen.
Mange tak.

1418
01:39:33,649 --> 01:39:36,482
God snak, Randy.

1419
01:39:38,220 --> 01:39:40,279
Tak.

1420
01:39:45,694 --> 01:39:48,094
Ja.

1421
01:39:52,868 --> 01:39:55,200
Tag den op, skat.

1422
01:40:07,950 --> 01:40:10,919
Tag det roligt. Ah.

1423
01:40:26,301 --> 01:40:28,731
Hvad laver du?
Dette er mit træk.

1424
01:40:28,751 --> 01:40:29,751
Give op?

1425
01:40:30,672 --> 01:40:34,039
Stjæle mit træk, Randy?
Sådan gør du det.

1426
01:40:34,109 --> 01:40:36,907
Sådan gør du det.

1427
01:40:36,979 --> 01:40:39,641
En, to, tre...
hej. Hvem presser du?

1428
01:40:39,715 --> 01:40:41,910
- Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
- Du kan ikke presse mig.

1429
01:40:41,984 --> 01:40:44,009
Fortæl mig det ikke.

1430
01:41:04,139 --> 01:41:08,303
U.S.A. U.S.A. U.S.A.

1431
01:41:11,280 --> 01:41:14,215
Jeg glemte, hvor sjovt det her var, Ram.

1432
01:41:14,283 --> 01:41:16,513
Kom med det, Bob.

1433
01:41:23,225 --> 01:41:26,217
Røvhul. Kom nu.

1434
01:41:26,295 --> 01:41:28,229
Vantro.

1435
01:41:36,405 --> 01:41:40,273
Holy shit. Holy shit. Holy shit.

1436
01:41:40,342 --> 01:41:42,776
Hej, er du okay, ref?

1437
01:41:56,725 --> 01:41:59,023
Nu tager jeg dig ud, skat.

1438
01:42:07,269 --> 01:42:10,568
U.S.A. U.S.A. U.S.A.

1439
01:42:13,642 --> 01:42:15,576
Lad os tage det med hjem.

1440
01:42:39,034 --> 01:42:41,229
Vædder? Er du okay?

1441
01:42:41,303 --> 01:42:43,362
Er du okay, Ram?

1442
01:42:54,583 --> 01:42:55,641
Vædder?

1443
01:42:57,052 --> 01:42:59,520
Jeg tager det herfra.

1444
01:43:02,691 --> 01:43:05,888
Pin mig. Kom så, Ram. Pin mig.

1445
01:43:06,895 --> 01:43:08,829
Vi gav dem nok.

1446
01:43:26,748 --> 01:43:30,206
Ram... Ram, er du okay?
Er du okay?

1447
01:43:35,524 --> 01:43:37,788
Det er okay, Ram. Tag den med hjem.

1448
01:43:40,696 --> 01:43:44,223
Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam.

1449
01:44:48,830 --> 01:44:51,993
En, to, tre, fire.

1450
01:45:04,379 --> 01:45:07,143
♪ Har du nogensinde set
en one-trick pony ♪

1451
01:45:07,215 --> 01:45:10,742
♪ I marken så glad og fri ♪

1452
01:45:10,819 --> 01:45:15,085
♪ Hvis du nogensinde har set et one-trick
pony så har du set mig ♪

1453
01:45:17,192 --> 01:45:19,922
♪ Har du nogensinde set
en etbenet hund ♪

1454
01:45:19,995 --> 01:45:23,726
♪ På vej ned ad gaden ♪

1455
01:45:23,799 --> 01:45:28,065
♪ Hvis du nogensinde har set en etbenet
hund så har du set mig ♪

1456
01:45:29,204 --> 01:45:32,503
♪ Så har du set mig ♪

1457
01:45:32,574 --> 01:45:35,873
♪ Jeg kommer og står ved hver dør ♪

1458
01:45:35,944 --> 01:45:37,878
♪ Så har du set mig ♪

1459
01:45:37,946 --> 01:45:42,246
♪ Jeg går altid med
mindre end jeg havde før ♪

1460
01:45:42,317 --> 01:45:44,251
♪ Så har du set mig ♪

1461
01:45:44,319 --> 01:45:48,915
♪ Satser på, at jeg kan få dig til at smile når
blodet det rammer gulvet ♪

1462
01:45:51,159 --> 01:45:55,357
♪ Fortæl mig det, ven kan du
bed om noget mere ♪

1463
01:45:57,566 --> 01:46:01,764
♪ Sig mig, kan du spørge
for noget mere ♪

1464
01:46:13,181 --> 01:46:16,014
♪ Har du nogensinde set et fugleskræmsel ♪

1465
01:46:16,084 --> 01:46:19,542
♪ Fyldt med ingenting
men støv og ukrudt ♪

1466
01:46:19,621 --> 01:46:24,149
♪ Hvis du nogensinde har set det
fugleskræmsel så har du set mig ♪

1467
01:46:25,994 --> 01:46:28,724
♪ Har du nogensinde set
en enarmet mand ♪

1468
01:46:28,797 --> 01:46:32,289
♪ At slå i ingenting
men vinden ♪

1469
01:46:32,367 --> 01:46:36,929
♪ Hvis du nogensinde har set en enarmet
mand så har du set mig ♪

1470
01:46:38,139 --> 01:46:41,131
♪ Så har du set mig ♪

1471
01:46:41,209 --> 01:46:44,474
♪ Jeg kommer og står ved hver dør ♪

1472
01:46:44,546 --> 01:46:46,537
♪ Så har du set mig ♪

1473
01:46:46,615 --> 01:46:50,984
♪ Jeg går altid med
mindre end jeg havde før ♪

1474
01:46:51,052 --> 01:46:52,986
♪ Så har du set mig ♪

1475
01:46:53,054 --> 01:46:57,855
♪ Satser på, at jeg kan få dig til at smile når
blodet det rammer gulvet ♪

1476
01:46:59,961 --> 01:47:04,159
♪ Fortæl mig det, ven kan du
bed om noget mere ♪

1477
01:47:06,368 --> 01:47:10,668
♪ Sig mig, kan du spørge
for noget mere ♪

1478
01:47:10,739 --> 01:47:14,937
♪ Disse ting, der har
trøstede mig, jeg kører væk ♪

1479
01:47:17,212 --> 01:47:22,479
♪ Dette sted, der er mit
hjemme kan jeg ikke blive ♪

1480
01:47:22,551 --> 01:47:28,183
♪ Min eneste tro er på det ødelagte
knogler og blå mærker viser jeg ♪

1481
01:47:36,431 --> 01:47:38,991
♪ Har du nogensinde set
en etbenet mand ♪

1482
01:47:39,067 --> 01:47:42,696
♪ Forsøger at danse sig fri ♪

1483
01:47:42,771 --> 01:47:47,367
♪ Hvis du nogensinde har set en etbenet
mand så har du set mig ♪


